“柳發龍鱗出”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳發龍鱗出”全詩
凍解魚方戲,風暄鳥欲啼。
巖泉飛野鶴,石鏡舞山雞。
柳發龍鱗出,松新麈尾齊。
九韶從此驗,三月定應迷。
分類:
《奉和宴小山池賦得溪字應制》武三思 翻譯、賞析和詩意
詩詞中的主題是山水風景和季節變遷。詩中描述的是一個春天的景色,在碧沼上綠草成茵,云色繚繞在青溪上。湖水解凍后,魚兒開始歡快地戲水,鳥兒也唱起了想要啼叫的歌聲。山中的泉水飛濺著野鶴,石頭上的湖面反射著舞動的山雞。柳樹發出了龍鱗一樣的綠葉,松樹上新長出的枝葉像麈尾一般齊整。這些景象中,樂聲如歌,預示著即將到來的春天,迷人之處使人感到迷茫。
中文譯文:
年光開碧沼,云色斂青溪。
凍解魚方戲,風暄鳥欲啼。
巖泉飛野鶴,石鏡舞山雞。
柳發龍鱗出,松新麈尾齊。
九韶從此驗,三月定應迷。
詩意和賞析:
這首詩通過山水景色和季節變遷的描寫,展現出春天的悠然與美好。詩中運用了對比手法,通過對冰雪融化和春光初現的描繪,表達了大地蘇醒、生機勃發的景象。詩人采用了生動的描寫技巧,使讀者感受到了山水間的歡愉和生機。同時,詩中也傳達出了一種迷茫感,顯示出作者對如此美景可能會令人誤入迷亂之中的疑慮。整首詩以描繪自然景色為主,旨在表達自然之美和人與自然的和諧。
“柳發龍鱗出”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé yàn xiǎo shān chí fù dé xī zì yìng zhì
奉和宴小山池賦得溪字應制
nián guāng kāi bì zhǎo, yún sè liǎn qīng xī.
年光開碧沼,云色斂青溪。
dòng jiě yú fāng xì, fēng xuān niǎo yù tí.
凍解魚方戲,風暄鳥欲啼。
yán quán fēi yě hè, shí jìng wǔ shān jī.
巖泉飛野鶴,石鏡舞山雞。
liǔ fā lóng lín chū, sōng xīn zhǔ wěi qí.
柳發龍鱗出,松新麈尾齊。
jiǔ sháo cóng cǐ yàn, sān yuè dìng yīng mí.
九韶從此驗,三月定應迷。
“柳發龍鱗出”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。