“不如獨悟時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《戲作》是唐代文學家皎然所作，詩意表達了一種超脫世俗的心態和豁達的態度。

詩詞中文譯文為：

向我乞求百萬金，
給我冊封為異姓王。
與其如此，不如獨自領悟當下，
放聲大笑，釋放內心的狂熱。

這首詩以一種幽默和戲謔的口吻，表達了作者對世俗榮華的蔑視以及對人生的深思。詩中的“乞我”和“封我”都是指他人對作者的肯定和仰慕，但作者并不以此為樂，反而認為自己尋求獨立和清心更為重要。

“獨悟時”，即指獨自領悟當下的真諦和真實，獨自領悟自己的生活意義和目標。作者在這里傳達了一種追求內心自由和真實的態度，認為這比追求外在的榮譽和世俗的權勢更為重要。

“大笑放清狂”則是作者的態度和行為，通過大笑和釋放內心的狂熱，來表達自己對于世俗的不屑和對內心追求的放松和宣泄。這里的“清狂”實際上是一種開放和自由之態，也是詩人唐代豪放派的思想特點。

這首詩行云流水，雖然字面上說的是戲謔自娛，但實際上是對世俗的評論和批判，表達了作者對自由和真實的追求。詩中的酸甜苦辣，在幽默中滿含深意，正是唐代文學的一種典型特色。

xì zuò
戲作

qǐ wǒ bǎi wàn jīn, fēng wǒ yì xìng wáng.
乞我百萬金，封我異姓王。
bù rú dú wù shí, dà xiào fàng qīng kuáng.
不如獨悟時，大笑放清狂。