“河梁非此路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦得石梁泉送崔逵

架石通霞壁，懸崖散碧沙。
天晴虹影渡，風細練文斜。
舉陟幽期阻，沿洄客意賒。
河梁非此路，別恨亦無涯。

譯文：

賦得石梁泉送崔逵

架石梁通霞壁，懸崖飛濺著碧沙。
天氣晴朗時，虹影在此處飄渡，微風中細雨斜灑。
登高遠眺，期望與你同行，阻隔了彼此的渴望。
沿著河流漂泊，心意無法收回。
再回頭，這座石梁已經不是我們相見之處，
分別的心情已經無法計算。

詩意：

這首詩描繪了送別朋友崔逵的場景，以石梁泉為背景。作者通過描繪石梁泉的美景，表達了與崔逵的深厚友誼和離別之情。

賞析：

這首詩以唐代皎然的獨特清新筆觸描述了石梁泉的美景，將自然景色與人的情感巧妙地結合在一起。作者通過描繪壯麗的石梁、飛濺的碧沙、透過晴朗天空劃過的彩虹，以及柔和的微風和細雨，刻畫了一個美麗而寧靜的景象。而將這樣的美景與送別朋友的離別之情結合在一起，則更加增強了詩的感染力和情緒。

詩中表達了作者對友誼的珍視和惋惜，希望與崔逵共同登高遠眺，分享彼此的期待和向往，卻因為種種原因無法實現。作者借河流的比喻，形容心意像水流一樣隨波逐流，無法收回。詩的最后，作者指出分別已經無法計算，說明了他對友誼的深深懷念和無限遺憾。

整首詩以清新自然的語言描寫了壯麗的自然景色，表達了詩人深厚的友情和對離別的思念之情。通過自然景色的描繪，詩人傳達出了人與自然的和諧與相互影響，以及人與人之間深厚的情感紐帶。詩的情感真摯動人，語言簡練而有力，給人一種真切而深入的感受。

fù dé shí liáng quán sòng cuī kuí
賦得石梁泉送崔逵

jià shí tōng xiá bì, xuán yá sàn bì shā.
架石通霞壁，懸崖散碧沙。
tiān qíng hóng yǐng dù, fēng xì liàn wén xié.
天晴虹影渡，風細練文斜。
jǔ zhì yōu qī zǔ, yán huí kè yì shē.
舉陟幽期阻，沿洄客意賒。
hé liáng fēi cǐ lù, bié hèn yì wú yá.
河梁非此路，別恨亦無涯。