“晴沙瀝瀝水濺濺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

赤松（一作赤松澗）
（作者：皎然）

緣岸蒙籠出見天，晴沙瀝瀝水濺濺。
何處羽人長洗藥，殘花無數逐流泉。

中文譯文：

沿著河岸，茂密的松樹將天空遮蔽，
晴天時，河灘上泥沙紛紛落下，水滴濺起。
在哪里，有一個仙人長時間洗滌藥草，
無數殘落的花瓣隨著流泉漂流。

詩意和賞析：

《赤松（一作赤松澗）》是唐代詩人皎然創作的一首詩。這首詩以寫景的方式表達了作者對大自然的贊美之情。

詩中以"緣岸蒙籠出見天"一句開篇，生動地描繪了松樹茂密的情景，形象地描述了松樹擋住了陽光，天空只能通過松樹的縫隙才能被看到。這種景象給人一種清幽的感覺，表現出大自然的美麗和神秘。

接著，詩人寫道"晴沙瀝瀝水濺濺"，通過使用重復的形容詞，生動地描繪了水滴從河灘上落下的情景，給人以視覺上的沖擊和聽覺上的感受。這里的晴天和水滴濺起的畫面給人一種生動的感覺，使讀者仿佛置身其中，感受到了大自然的真實與自然。

最后兩句詩"何處羽人長洗藥，殘花無數逐流泉"，把詩的主題引入到了仙人洗藥的情節中。仙人在流泉中長時間洗滌藥草，而無數殘落的花瓣則隨著流泉漂流。這里通過仙人的存在，給詩增添了一種神話的色彩，也使詩的意境更加豐富和深遠。同時，通過流泉中的殘花隨著水流漂流的描寫，展示了大自然中的流動性、變化性和無常性。

整首詩以其清新、優美的筆觸，展示了大自然的美妙和神秘。通過描繪自然景觀和仙人洗滌藥草的情節，詩人表達了對大自然的贊美之情，抒發了對生命、流動和無常的思考。

chì sōng yī zuò chì sōng jiàn
赤松（一作赤松澗）

yuán àn méng lóng chū jiàn tiān, qíng shā lì lì shuǐ jiàn jiàn.
緣岸蒙籠出見天，晴沙瀝瀝水濺濺。
hé chǔ yǔ rén zhǎng xǐ yào, cán huā wú shù zhú liú quán.
何處羽人長洗藥，殘花無數逐流泉。