<td id="4wawa"><option id="4wawa"></option></td>
<bdo id="4wawa"></bdo>
  • <li id="4wawa"><option id="4wawa"></option></li>
  • “誰遣花開只笑妾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

    誰遣花開只笑妾”出自唐代皎然的《長門怨》, 詩句共7個字,詩句拼音為:shuí qiǎn huā kāi zhǐ xiào qiè,詩句平仄:平仄平平仄仄仄。

    “誰遣花開只笑妾”全詩

    《長門怨》
    春風日日閉長門,搖蕩春心似夢魂。
    誰遣花開只笑妾,不如桃李正無言。

    分類:

    作者簡介(皎然)

    皎然頭像

    皎然,唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝,字清晝,吳興(浙江省湖州市)人。南朝謝靈運十世孫。活動于大歷、貞元年間,有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡,多為贈答送別、山水游賞之作。

    《長門怨》皎然 翻譯、賞析和詩意

    長門怨

    春風日日閉長門,
    搖蕩春心似夢魂。
    誰遣花開只笑妾,
    不如桃李正無言。

    中文譯文:
    春風每天關上長門,
    搖蕩春心像是夢魂。
    誰讓花兒開放只嘲笑我,
    不如桃李沉默不言。

    詩意和賞析:
    這首詩是唐代皎然所作,描寫了長門深宮中女子對春天的怨懣和無助。長門是指深宮的門,閉上長門意味著深宮中的女子無法真正體驗到春天的美好,只能在深宮中幻想和追尋春心的感覺。詩中的春風,代表著外面美好的春天,而作者卻只能在深宮中感受到春風的蕩漾,這種感受就像是夢中的幻影,虛幻而不真實。

    詩中的女子感到委屈,因為誰讓花兒開放只嘲笑她,而她卻無法真正享受到春天帶來的美好。桃李是一種花樹,傳統中象征了高雅和貞潔之意,而這樣的桃李卻沉默不言,說明了深宮中女子無法傳遞自己的心思和感受,只能默默承受著春天的冷嘲熱諷。

    這首詩意蘊含深情,表達了作者對深宮中女子困境的同情和思考。通過春風、花兒和桃李的比喻,詩中傳達了女子對自由和表達的渴望,以及因無法與外界相聯系而感到的苦悶和無奈。整體上,這首詩詞以簡潔而深刻的筆觸,展現了深宮中女子的內心世界和無奈處境,給讀者留下了深刻的印象。

    * 此內容來自古詩詞愛好者,僅供參考

    “誰遣花開只笑妾”全詩拼音讀音對照參考

    cháng mén yuàn
    長門怨

    chūn fēng rì rì bì cháng mén, yáo dàng chūn xīn shì mèng hún.
    春風日日閉長門,搖蕩春心似夢魂。
    shuí qiǎn huā kāi zhǐ xiào qiè, bù rú táo lǐ zhèng wú yán.
    誰遣花開只笑妾,不如桃李正無言。

    “誰遣花開只笑妾”平仄韻腳

    拼音:shuí qiǎn huā kāi zhǐ xiào qiè
    平仄:平仄平平仄仄仄
    韻腳:(仄韻) 入聲十六葉   * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。

    “誰遣花開只笑妾”的相關詩句

    “誰遣花開只笑妾”的關聯詩句

    網友評論

    * “誰遣花開只笑妾”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“誰遣花開只笑妾”出自皎然的 《長門怨》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。
    chengrenyouxi