“鬻舂意不淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史》

皎然

獨負高世資，冥冥寄浮俗。
卞子去不歸，何人辯荊玉。
鬻舂意不淺，污跡身豈辱。
鸞鎩樂迍邅，虬蟠甘窘束。
五噫譎且正，可以見心曲。

詩詞中文譯文：
獨自擁有著高尚的才能，卻將其投注于浮躁的世俗之中。
卞和離去再不歸來，有誰能夠辨識他所帶走的珍寶。
出賣內心的意愿并非輕淺，身上的污跡如何是恥辱。
鳳凰翩翩高飛的樂趣被困于短淺的境地。
龍蛇鎖縛的窘迫束縛了他們。
五音之間譎詐而又正直，可以看出內心的曲折與真實。

詩意和賞析：
這首詩以浮俗的世間為背景，表達了作者對于自身擁有高尚才能卻沉浸于世俗之中的痛苦和思索。作者于第一句“獨負高世資，冥冥寄浮俗”中，感嘆自己擁有著高尚的才能，卻將其投注于浮躁的世俗之中，被世俗所束縛。接下來的兩句描述了卞和離去再不歸來的情況，他帶走了貴重的寶物，而當時的人們對其價值卻難以辨識。這一情節象征了高尚才能被埋沒或忽視的普遍現象。詩的后半部分，通過比喻鳳凰和龍蛇，抒發了作者對于高尚才能被短淺困限的無奈之情。最后一句“五噫譎且正，可以見心曲”則點明了詩的主題，通過譎詐卻又直接的五音來表現內心世界的曲折和真實。

整首詩詞通過用意象、反諷等手法來表達作者對于自己高尚才能與浮俗之間沖突的思考和痛苦感受。同時，詩中還用了豐富的修辭手法和意象來增強詩意的深度和情感的表達，使得這首詩詞在表達個人情感的同時也具有了廣泛的意義和觸動。

yǒng shǐ
詠史

dú fù gāo shì zī, míng míng jì fú sú.
獨負高世資，冥冥寄浮俗。
biàn zi qù bù guī, hé rén biàn jīng yù.
卞子去不歸，何人辯荊玉。
yù chōng yì bù qiǎn, wū jī shēn qǐ rǔ.
鬻舂意不淺，污跡身豈辱。
luán shā lè zhūn zhān, qiú pán gān jiǒng shù.
鸞鎩樂迍邅，虬蟠甘窘束。
wǔ yī jué qiě zhèng, kě yǐ jiàn xīn qǔ.
五噫譎且正，可以見心曲。