“曠達若為群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題鄭谷江畔桐齋》

客齋開別住，坐占綠江濆。
流水非外物，閑云長屬君。
浮榮未可累，曠達若為群。
風起高梧下，清弦日日聞。

中文譯文：
在鄭谷江畔的桐齋寫下：客人臨別開設的小屋，坐占據了青翠的江水。
流水并非是外界所給予的，閑云久長屬于你一人。
浮華的成就不能使你困擾，坦蕩的心境像對待朋友一樣。
風吹起高聳的梧桐樹下，悠揚的琴聲日復一日傳來。

詩意：
這首詩是皎然寫給鄭谷江畔的桐齋的一首題詩。詩中表達了對詩人和詩人的生活態度的贊美和認同。詩人稱贊鄭谷的寬宏大度，不受物質浮華的束縛，與閑云一樣自由自在。他的清心寡欲使他能夠遠離世俗的煩惱，過上曠達淡泊的生活。而在這寧靜的環境中，清風吹拂下高大的梧桐樹，琴聲也如鳥兒一樣日復一日地傳來，給人以寧靜與安逸的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對鄭谷的欣賞之情。通過對鄭谷的贊美，詩人抒發了自己對清心寡欲、遠離塵囂的生活方式的向往。詩人通過描繪桐齋與綠色江水的景象，以及風吹梧桐時傳來的琴聲，營造出一種寧靜祥和的氛圍。詩人希望能夠像鄭谷一樣，追求內心的寧靜與自由，遠離浮華的誘惑，過上曠達淡泊的生活。整首詩抒發了對淡泊名利的贊美和對境界的追求，展示了唐代士人追求自由自在的精神追求。

tí zhèng gǔ jiāng pàn tóng zhāi zhèng shēng hǎo qín, xìng dá, jiān guǎ yù
題鄭谷江畔桐齋（鄭生好琴，性達，兼寡欲）

kè zhāi kāi bié zhù, zuò zhàn lǜ jiāng fén.
客齋開別住，坐占綠江濆。
liú shuǐ fēi wài wù, xián yún zhǎng shǔ jūn.
流水非外物，閑云長屬君。
fú róng wèi kě lèi, kuàng dá ruò wéi qún.
浮榮未可累，曠達若為群。
fēng qǐ gāo wú xià, qīng xián rì rì wén.
風起高梧下，清弦日日聞。