“此境堪長往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送清散游太白山》

卷經歸太白，
躡蘚別蘿龕。
若履浮云上，
須看積翠南。

倚身松入漢，
瞑目月離潭。
此境堪長往，
塵中事可諳。

中文譯文：

帶著佛經來到太白山，
踏過青苔離別蘿藤。
仿佛踩在浮云之上，
必須仰望累積的翠色朝南。

依偎在松樹身旁穿過漢水，
閉上眼睛聽月光離開潭水。
這樣的景色可長久回味，
塵埃中的事情也可深諳。

詩意與賞析：

這首詩表達了送別清散細心游太白山的情景。詩中使用了宏大的自然景象來描繪旅程，如浮云、翠色、松樹、漢水和月光。通過這些意象，詩人創造了一種安寧、寬廣和悠遠的感覺。

詩人以卷經作為開頭，可以看出清散游的主題是與佛法相關的。在詩人眼中，太白山是一個心靈凈化的地方，可以遠離塵世的紛擾，使人感受到寧靜和平和。

詩的最后兩句“此境堪長往，塵中事可諳。”表達了詩人對這個景色的珍惜和希望能夠久留的情感。在紛繁復雜的塵世中，這樣的景色和心境是難得的珍寶。

整首詩通過具體的自然描寫和隱喻的手法，將詩人內心的寧靜和對美好事物的向往表達出來。它展示了作者細膩的感受力和對自然美的熱愛，也傳遞出對心靈追求的渴望。

sòng qīng sàn yóu tài bái shān
送清散游太白山

juǎn jīng guī tài bái, niè xiǎn bié luó kān.
卷經歸太白，躡蘚別蘿龕。
ruò lǚ fú yún shàng, xū kàn jī cuì nán.
若履浮云上，須看積翠南。
yǐ shēn sōng rù hàn, míng mù yuè lí tán.
倚身松入漢，瞑目月離潭。
cǐ jìng kān zhǎng wǎng, chén zhōng shì kě ān.
此境堪長往，塵中事可諳。