“灘聲落更跳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行漢水晚次神灘阻風，詩人在晚上乘船行駛在漢水上，突然遇到了阻擋前進的神灘。這里的神灘指的是一種奇特的水灘，有一種超自然的力量阻擋了船只的前進。驚風山半起，舟子忽停橈。突然間，山風刮起，船夫們停下了劃槳。岸荻吹先亂，灘聲落更跳。這時，岸邊的蘆荻先是亂翻，然后水灘上的聲音也變得更加嘈雜。聽松今欲暮，過島或明朝。詩人聽著松樹的聲音，感覺夜晚已經快要過去，但是到底是在島上過夜還是等到明朝再行動，他并不確定。若盡平生趣，東浮看石橋。倘若我體驗人生的樂趣，東去漂流，到東方去看石橋。這句話的意思是，如果我要追求人生的樂趣，那么就要揚帆遠航，在東方的飛瀑之間，去看那跨越江河的石橋。

這首詩描繪了詩人夜晚行船的情景，詩人身臨其境地描述了岸邊風聲、水灘的聲音，以及自然景物的變化，展示了夜晚的神秘和壯麗。詩人還表達了他尋求人生樂趣的決心和追求自由的渴望。整首詩以描繪自然景觀和表達詩人情感為主線，細致入微地刻畫了夜晚的江河景象。通過運用音韻和意象，詩人成功地營造出一種寧靜而富有神秘感的氛圍，給人以美感和思維的啟發。

xíng hàn shuǐ wǎn cì shén tān zǔ fēng
行漢水晚次神灘阻風

jīng fēng shān bàn qǐ, zhōu zǐ hū tíng ráo.
驚風山半起，舟子忽停橈。
àn dí chuī xiān luàn, tān shēng luò gèng tiào.
岸荻吹先亂，灘聲落更跳。
tīng sōng jīn yù mù, guò dǎo huò míng cháo.
聽松今欲暮，過島或明朝。
ruò jǐn píng shēng qù, dōng fú kàn shí qiáo.
若盡平生趣，東浮看石橋。