“年老心閑無外事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東林寺酬韋丹刺史》是唐代詩人靈澈創作的一首詩。詩人年老心閑，已經沒有什么外事可忙碌，安坐在麻衣蒲團上也覺得自在。當和詩人相逢的人們聽說他退休之后的生活時，都會贊嘆他過上了好日子。然而，在東林寺的深林中，從來沒有見到過有人的蹤影。

這首詩觸及了詩人晚年的生活狀態。詩人退休后，過上了自在且深居簡出的日子。詩人選擇了在東林寺這樣一個寧靜的地方度過晚年，同時也表明了他內心的寧靜和對名利的超脫。

這首詩以簡潔的文字描繪了詩人的生活境界，通過詩人的言語和對東林寺的描寫，展現了他對現實生活的超脫和追求內在寧靜的態度。

中文譯文：
年老心閑無外事，
麻衣草座亦容身。
相逢盡道休官好，
林下何曾見一人。

詩意：
這首詩以簡潔的文字表達了詩人晚年的生活狀態和內心追求。詩人年老而心閑，沒有什么外在的事情可以困擾他，他可以安坐在麻衣蒲團上，舒適自在。當有人與詩人相遇時，他們都會贊嘆詩人退休后的宜居生活。然而，在東林寺的深林中，從來沒有見到過有人的蹤影。詩人通過描述自己的生活和東林寺的寂靜，展現了他對現實生活的超脫和對內在寧靜的追求。

賞析：
這首詩在表達詩人退休后的生活狀態和內心追求時，采用了簡潔而明快的語言，使人一讀就能領會到詩人的感受和思緒。詩人通過選擇在東林寺度過晚年，彰顯了對名利和外在繁忙生活的超脫，表達了對內在寧靜的追求。詩人以東林寺深林無人的描述，暗示了他融入大自然的心靈凈土，尋找內心的寧靜和自我安撫。整首詩意味深長，展示了詩人對于人生的思考與追求。

dōng lín sì chóu wéi dān cì shǐ
東林寺酬韋丹刺史

nián lǎo xīn xián wú wài shì, má yī cǎo zuò yì róng shēn.
年老心閑無外事，麻衣草座亦容身。
xiāng féng jǐn dào xiū guān hǎo, lín xià hé zēng jiàn yī rén.
相逢盡道休官好，林下何曾見一人。