“山扉度日開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日山齋》
野徑東風起，山扉度日開。
晴光拆紅萼，流水長青苔。
逋客殊未去，芳時已再來。
非關戀春草，自是欲裴回。

譯文：
山野小徑，東風起了。
山門隨著日子開啟。
陽光明媚，花朵舒展。
流水繼續長流，苔蘚永葆青翠。
離別的客人仍未離去，
美好的時光已經再次降臨。
此刻的心境并不是因為愛上了春草，
只是忍不住想要回到那個地方。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春日的山野景色，通過描繪自然的景物來表達作者內心的情感。首章以野徑東風起，山扉度日開，景物生動形象地描繪了山野中春天的來臨。第二章以晴光拆紅萼，流水長青苔展現了春天的美好景色。第三章和第四章則表達了作者的離別之情和對故地的思念之情。

詩中運用了大量的自然景物描寫，通過描繪山野、陽光、花朵和流水等元素，展示了一幅春日的美麗畫面。同時，詩人通過離別的客人和自己內心的欲望表達了對故地的渴望和思念之情。

整首詩語言簡練，意境清新。通過描繪山野景色和情感的交融，詩人將自然景物和人情相結合，展示了人與自然的和諧共生。詩詞內容質樸，意境深遠，給人以美好的情感體驗。

chūn rì shān zhāi
春日山齋

yě jìng dōng fēng qǐ, shān fēi dù rì kāi.
野徑東風起，山扉度日開。
qíng guāng chāi hóng è, liú shuǐ cháng qīng tái.
晴光拆紅萼，流水長青苔。
bū kè shū wèi qù, fāng shí yǐ zài lái.
逋客殊未去，芳時已再來。
fēi guān liàn chūn cǎo, zì shì yù péi huí.
非關戀春草，自是欲裴回。