“詎憐沖斗氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詎憐沖斗氣”全詩
馳道臨層掖，津門對小平。
霞殘疑制錦，云度似飄纓。
藻掞潘江澈，塵虛范甑清。
詎憐沖斗氣，猶向匣中鳴。
分類：
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《和李明府》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
與李明府共同和詩
傳聞葉懸靴，飛向洛陽城。
奔道臨層壇，津門對小平。
霞殘疑制錦，云度似飄纓。
水草映潘江，塵虛如甑清。
不知憐沖斗氣，仍在匣中鳴。
詩意：
這首詩是駱賓王與李明府共同撰寫的，詩中描繪了一幅壯美的景象。傳聞中有著神奇般的葉懸，它飛向洛陽城，來到了宮殿前。壯麗的景色使人聯想到制作繡品的錦緞，遠處的云像飄帶一般輕盈飄揚。水面上的水草映照出江水的清澈，塵埃如同甑中的米一樣純凈。詩人惋惜于葉懸的凱旋，它并沒有得到應有的贊賞與關注。
賞析：
這首詩描繪了一幅壯麗的景象，表達出詩人對李明府的佩服與敬仰之情。詩中運用了豐富的修辭手法，如隱喻和比喻，使得整篇詩句樸實而富有感染力。通過對自然景物、傳聞和思考的描寫，詩人表達了自己對葉懸的敬仰之情，以及對其所代表的英雄氣概的稱贊與贊美。整首詩以寫實手法與意境相結合，給人以視覺與心靈的雙重享受。
“詎憐沖斗氣”全詩拼音讀音對照參考
hé lǐ míng fǔ
和李明府
chuán wén yè xuán lǚ, fēi xiàng luò yáng chéng.
傳聞葉懸履，飛向洛陽城。
chí dào lín céng yē, jīn mén duì xiǎo píng.
馳道臨層掖，津門對小平。
xiá cán yí zhì jǐn, yún dù shì piāo yīng.
霞殘疑制錦，云度似飄纓。
zǎo shàn pān jiāng chè, chén xū fàn zèng qīng.
藻掞潘江澈，塵虛范甑清。
jù lián chōng dòu qì, yóu xiàng xiá zhōng míng.
詎憐沖斗氣，猶向匣中鳴。
“詎憐沖斗氣”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。