“新情字字又聲金”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新情字字又聲金”全詩
西看已有登垣意，遠望能無化石心。
河漢期賒空極目，瀟湘夢斷罷調琴。
況逢寒節添鄉思，叔夜佳醪莫獨斟。
分類：
作者簡介(魚玄機)
魚玄機，女，晚唐詩人，長安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號，860—874）中為補闕李億妾，以李妻不能容，進長安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。魚玄機其詩作現存五十首，收于《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。
《次韻西鄰新居兼乞酒》魚玄機 翻譯、賞析和詩意
《次韻西鄰新居兼乞酒》
一首詩來百度吟，
新情字字又聲金。
西看已有登垣意，
遠望能無化石心。
河漢期賒空極目，
瀟湘夢斷罷調琴。
況逢寒節添鄉思，
叔夜佳醪莫獨斟。
中文譯文：
我吟唱了一首詩，
新的感情字字閃耀光輝。
朝西看去已經有登上城墻的意愿，
遠望之間，能否沒有變得冷酷無情。
河漢的星河期待我遠行，
瀟湘的夢想中，我放棄了彈琴。
如此寒冷的節令，又增添了我對故鄉的思念，
在這美好的夜晚，不要獨自斟酌佳醪。
詩意和賞析：
此詩表達了詩人對新居的喜悅之情和對故鄉的思念之情。詩人將自己在新居吟唱的一首詩比喻為“新情字字又聲金”，形容其詩句音韻動聽、意境新奇。她望向西方的城墻，思考著是否還保留了自己的純真和感情，希望自己不會變得冷酷無情。詩人在描述自己的情感時，運用了星河和瀟湘的象征意義，表達了對遠方的期待和對過去的回憶。最后，詩人在寒冷的節令中，希望能與他人一起分享美酒，不要獨自品嘗。整首詩字字珠璣，意境豐富，表達了詩人對新居的喜悅和對故鄉的思念之情。
“新情字字又聲金”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn xī lín xīn jū jiān qǐ jiǔ
次韻西鄰新居兼乞酒
yī shǒu shī lái bǎi dù yín, xīn qíng zì zì yòu shēng jīn.
一首詩來百度吟，新情字字又聲金。
xī kàn yǐ yǒu dēng yuán yì,
西看已有登垣意，
yuǎn wàng néng wú huà shí xīn.
遠望能無化石心。
hé hàn qī shē kōng jí mù, xiāo xiāng mèng duàn bà tiáo qín.
河漢期賒空極目，瀟湘夢斷罷調琴。
kuàng féng hán jié tiān xiāng sī, shū yè jiā láo mò dú zhēn.
況逢寒節添鄉思，叔夜佳醪莫獨斟。
“新情字字又聲金”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。