“兩城相對峙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋夜泊武昌》是唐代詩人劉淑柔創作的一首詩詞。詩意上，表達了作者對故鄉的思念之情，以及對長期分離的痛楚與愁緒。

詩詞的中文譯文如下：
兩座城市對峙，一條河流向東流去。今夜明亮的月亮，何年才能到黃鶴樓？輕輕搖蕩的船槳，在傍晚時分遠去。草地上凋零的蘆葦花，透過迷霧若隱若現。可我卻無能為力，內心的傷感難以化解，總是憂愁于遠離的關山。

在這首詩詞中，劉淑柔以武昌為背景，通過描寫兩座城市相望、一條河流東去，表達了作者與故鄉的分離之苦。詩中提到的“黃鶴樓”是指湖北武昌的名勝古跡，而作者無奈地問道：“何年黃鶴樓”，表達了對重逢的渴望和無盡的思念之情。

詩中還出現了“蘭棹”和“荻花”等意象，蘭棹代表著溫柔的船槳，荻花則象征著草地上凋零的花朵。通過細致的描寫，詩人表現出悠悠蘭棹晚的美好景象以及渺渺荻花秋的凄美情愫。

整首詩情感真摯，語言簡練。通過對景物的描寫，反映了詩人內心對故鄉的深深思念之情。同時，通過描寫船槳和荻花等細節，進一步增強了詩詞的藝術感染力。

zhōng qiū yè pō wǔ chāng
中秋夜泊武昌

liǎng chéng xiāng duì zhì, yī shuǐ xiàng dōng liú.
兩城相對峙，一水向東流。
jīn yè sù é yuè, hé nián huáng hè lóu.
今夜素娥月，何年黃鶴樓。
yōu yōu lán zhào wǎn, miǎo miǎo dí huā qiū.
悠悠蘭棹晚，渺渺荻花秋。
wú nài róu cháng duàn, guān shān zǒng shì chóu.
無奈柔腸斷，關山總是愁。