“欲去復裴回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

新妝詩

啼鳥驚眠罷，房櫳乘曉開。
鳳釵金作縷，鸞鏡玉為臺。
妝似臨池出，人疑向月來。
自憐終不見，欲去復裴回。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一位女子完美妝扮的場景，通過細膩的描寫展示了她的美麗和神秘。首句以“啼鳥驚眠罷”為開頭，暗示了女子起床的時間。接著，“房櫳乘曉開”，描繪了房門被打開的一瞬間，顯示了此時的場景為清晨。接下來的兩句，用“鳳釵金作縷”、“鸞鏡玉為臺”來形容女子的發飾和鏡子，顯示了她驚人的華麗妝飾。接著，下半節通過“妝似臨池出”、“人疑向月來”來描繪女子妝飾得如出水芙蓉，仿佛來自月亮。最后兩句表達了作者自憐終不得見這女子，但又不忍離去。

整首詩表達了詩人對美麗妝扮女子的傾慕和遺憾，同時營造出神秘和留戀的氛圍。詩人通過精細的描寫，使讀者能夠清晰地想象出女子的容貌和令人著迷的魅力。整個詩篇表達了詩人對于短暫而美麗的事物的情感和對于時光流轉的思考。

xīn zhuāng shī
新妝詩

tí niǎo jīng mián bà, fáng lóng chéng xiǎo kāi.
啼鳥驚眠罷，房櫳乘曉開。
fèng chāi jīn zuò lǚ, luán jìng yù wèi tái.
鳳釵金作縷，鸞鏡玉為臺。
zhuāng shì lín chí chū, rén yí xiàng yuè lái.
妝似臨池出，人疑向月來。
zì lián zhōng bú jiàn, yù qù fù péi huí.
自憐終不見，欲去復裴回。