“能以丹青寫外邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題童氏畫》是一首唐代無名氏的作品，描述了童氏的畫技精湛，能以丹青之手將深閨之中的美景展現給外界。

譯文如下：
林下材華雖可尚，
筆端人物更清妍。
如何不出深閨里，
能以丹青寫外邊。

詩意主要表達了童氏的繪畫才華和高超的技藝。詩中提到了"林下材華"，指的是童氏所使用的材料和工具，表示她的繪畫技法既純熟又高超。"筆端人物更清妍"，描繪了童氏繪畫作品中所描繪的人物形象美麗動人。而"如何不出深閨里，能以丹青寫外邊"則表達了童氏能夠通過繪畫將深閨之中的美景帶給外界，并通過她的創作展現了她的才華和智慧。

這首詩通過對童氏的畫作及其技藝的贊美，傳達了藝術家的力量和影響力。它同時也暗示了才華出眾的女性在封建社會中的局限和壓抑。這種表達方式，一方面贊美了童氏的繪畫才華，另一方面也抱怨了她不能自由地創作和展示她的作品。通過這種撇開具體作者，只將畫作和繪畫技藝作為話題的方式，更加突出了藝術的力量和魅力。

tí tóng shì huà
題童氏畫

lín xià cái huá suī kě shàng, bǐ duān rén wù gèng qīng yán.
林下材華雖可尚，筆端人物更清妍。
rú hé bù chū shēn guī lǐ, néng yǐ dān qīng xiě wài biān.
如何不出深閨里，能以丹青寫外邊。