“幸因逢顧盼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

貢院樓北新栽小松，
朝代唐代的時候，
作者名叫錢眾仲。

愛這柔韌的小松，
遷來獨占了春天。
貞節的心初次得到了土地，
堅韌的枝干才開始倚靠著人。

蒙上了月光的輕煙，
當窗色彩又轉新。
枝條低垂沒有宿羽毛，
葉子安靜不惹塵。

每當與芝蘭親近，
常常慚愧雨露均勻。
幸運的是因為有人的關注，
才能在這個時刻生根發芽。


這首詩描寫了一顆新栽的小松樹，作者將此樹比喻為貞節柔韌的人，并賦予其人類情感。詩人表達了對小松樹的贊美，以及對雨露的感激之情。通過描寫小松樹與芝蘭的親近，抒發了作者對人情淡漠的思考，同時也反映了作者希望能夠得到他人的關注和認可的心態。整首詩以樹木的生長為脈絡，以表達個人情感和社會關系的復雜性，展示了作者細致入微的觀察力和對人性的洞察。

gòng yuàn lóu běi xīn zāi xiǎo sōng
貢院樓北新栽小松

ài cǐ líng shuāng cāo, yí lái dú zhàn chūn.
愛此凌霜操，移來獨占春。
zhēn xīn chū de dì, jìn jié shǐ yī rén.
貞心初得地，勁節始依人。
lóng yuè yān yóu báo, dāng xuān sè zhuǎn xīn.
籠月煙猶薄，當軒色轉新。
zhī dī wú sù yǔ, yè jìng bù liú chén.
枝低無宿羽，葉靜不留塵。
měi yǔ zhī lán jìn, cháng cán yǔ lù jūn.
每與芝蘭近，常慚雨露均。
xìng yīn féng gù pàn, shēng zhí jí zī chén.
幸因逢顧盼，生植及茲辰。