“逢時可載舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《四水合流》的中文譯文如下：
禹鑿山川地，
因通四水流。
縈回過鳳闕，
會合出皇州。
天影長波里，
寒聲古度頭。
入河無晝夜，
歸海有謙柔。
順物宜投石，
逢時可載舟。
羨魚猶未已，
臨水欲垂鉤。

詩詞表達了禹師曾經鑿山川，修整地勢，使四條水流相通，形成了一個匯流處。經過鳳闕的彎曲之處，四條水合流形成一片廣闊的皇州（指陜西的渭南）。在這片匯流之地，長天的影子投射在波浪之上，那里有回蕩著寒冷聲音的古代渡頭。水流不分晝夜地匯入大河，注入大海，它們合流時謙和順從。順應自然規律，一塊石頭就可以使水流暢通無阻，合適的時機一條小船就可以乘載而行。人們羨慕著游動的魚兒，站在水邊欲望垂釣。通過詩詞，作者抒發了對自然界運行規律的贊美，同時也形容了匯流之處的宏偉景象和人們對自然的向往和垂涎之情。

sì shuǐ hé liú
四水合流

yǔ záo shān chuān dì, yīn tōng sì shuǐ liú.
禹鑿山川地，因通四水流。
yíng huí guò fèng quē, huì hé chū huáng zhōu.
縈回過鳳闕，會合出皇州。
tiān yǐng cháng bō lǐ, hán shēng gǔ dù tóu.
天影長波里，寒聲古度頭。
rù hé wú zhòu yè, guī hǎi yǒu qiān róu.
入河無晝夜，歸海有謙柔。
shùn wù yí tóu shí, féng shí kě zài zhōu.
順物宜投石，逢時可載舟。
xiàn yú yóu wèi yǐ, lín shuǐ yù chuí gōu.
羨魚猶未已，臨水欲垂鉤。