“芊綿碧草長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風光草際浮》是唐代詩人裴杞創作的一首詩。這首詩描繪了風景如畫的鄉村景色，表達了詩人對大自然之美的贊嘆。

詩詞的中文譯文如下：
澹蕩和風至，青草茂盛長。
微風吹碧草，半月隱浮光。
葉片宛如夜露，花叢仿佛夕陽。
蜿蜒明曲浮，照耀滿回塘。
白芷再次開放，蘭香更加濃郁。
誰知結與花，心中滿懷思念。

這首詩以自然景色為背景，通過生動的描寫展示了一幅青草茂盛、微風拂面的美麗畫面。詩人用“澹蕩和風”來形容風景，這個詞組揭示了風景靜謐、和風輕柔的特點。隨后，詩人寫道“青草茂盛長”，將大地上綠茵茵的青草描繪得栩栩如生。

接下來的兩句描寫了微風拂面時的景色變幻。詩人用“微風吹碧草”來形容風微細，輕輕拂過綠草，給人一種溫柔宜人的感覺。同時，他用“半月隱浮光”來形容微風吹拂下，月光在青草之間若隱若現的美景。

之后的兩句繼續展示了風景的變幻和美麗。詩人以“葉片宛如夜露”來形容葉子上仿佛有夜露的光澤，剛剛被風吹拂過的樣子。他又用“花叢仿佛夕陽”來形容花叢中的景色，給人一種暮色華燦的感覺。

最后四句描繪了水面上反射出來的景色，展現了回塘中的美景。詩人用“蜿蜒明曲浮，照耀滿回塘”來描繪水面上彎彎曲曲的倒影，猶如反射出的明曲，絢麗耀眼。同時，他用“白芷再次開放，蘭香更加濃郁”來表達花朵的盛開和芬芳。

最后兩句傳達了詩人的情感。詩人對花結與花的關系表示思念之情，表達了他對美景的懷念和留戀之情。

整體而言，《風光草際浮》以細膩的描寫展示了風景的豐富多樣，表達了詩人對大自然之美的贊嘆和熱愛。同時，詩人借景抒發自己的情感，使整首詩充滿了詩意和抒情性。

fēng guāng cǎo jì fú
風光草際浮

dàn dàng hé fēng zhì, qiān mián bì cǎo zhǎng.
澹蕩和風至，芊綿碧草長。
xú chuī yáo pū cuì, bàn yǎn zhà fú guāng.
徐吹遙撲翠，半偃乍浮光。
yè shì fān xiāo lù, cóng yí shàn xī yáng.
葉似翻宵露，叢疑扇夕陽。
wēi yí míng qū zhǔ, zhào yào mǎn huí táng.
逶迤明曲渚，照耀滿回塘。
bái zhǐ shēng huán mù, chóng lán fàn gēng xiāng.
白芷生還暮，崇蘭泛更香。
shéi zhī lǎn jié chù, hán sī xiàng yú fāng.
誰知攬結處，含思向馀芳。