“爭遣明公到此來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爭遣明公到此來”出自唐代孫元晏的《齊·王亮》,
詩句共7個字,詩句拼音為:zhēng qiǎn míng gōng dào cǐ lái,詩句平仄:平仄平平仄仄平。
“爭遣明公到此來”全詩
《齊·王亮》
后見梁王未免哀,奈何無計拯傾頹。
若教彼相顛扶得,爭遣明公到此來。
若教彼相顛扶得,爭遣明公到此來。
分類:
《齊·王亮》孫元晏 翻譯、賞析和詩意
齊·王亮的中文翻譯:唐代孫元晏寫的《齊·王亮》詩中呈現出梁王一統后卻悲傷無望的景象,無奈之下無法救治頹廢的局面。詩人希望如果能有天才的謀士來扶持梁王,并不希望明公陷入這個局面。
詩意和賞析:這首詩傳達出了梁王統治下的困境和詩人對此無可奈何的感受。梁王面臨頹廢的狀態,詩人能感受到他的悲傷和無助。詩人希望有天才的謀士能夠幫助梁王扭轉局面,同時也表達了對明公的不愿牽涉進這個困境的期望。詩中展示了作者對政治局勢的憂慮和希望,在抒發真情實感的同時,也給讀者留下了反思和思考的空間。
“爭遣明公到此來”全詩拼音讀音對照參考
qí wáng liàng
齊·王亮
hòu jiàn liáng wáng wèi miǎn āi, nài hé wú jì zhěng qīng tuí.
后見梁王未免哀,奈何無計拯傾頹。
ruò jiào bǐ xiāng diān fú dé, zhēng qiǎn míng gōng dào cǐ lái.
若教彼相顛扶得,爭遣明公到此來。
“爭遣明公到此來”平仄韻腳
拼音:zhēng qiǎn míng gōng dào cǐ lái
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“爭遣明公到此來”的相關詩句
“爭遣明公到此來”的關聯詩句
網友評論
* “爭遣明公到此來”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“爭遣明公到此來”出自孫元晏的 《齊·王亮》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。