“獨步何人識袁尹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋·袁粲》中文譯文：

負才尚氣滿朝知，
高臥閑吟見客稀。
獨步何人識袁尹，
白楊郊外醉方歸。

詩意和賞析：
這首詩講述了袁粲的身份與境遇。袁粲被稱為“袁尹”，是指袁子沖，他是唐代杜甫的御史中丞。

第一句表達了袁粲負有才華而且出眾，還有威嚴的氣度，以致于整個朝廷都知道他的存在。

第二句則描寫了袁粲高高在上地躺著，因為沒有人來找他，他只能自顧自地吟誦。

第三句問道，有沒有人真正了解袁粲的才華和品性。

最后一句寫道，白楊樹叢外的郊外，袁粲喝醉了才回家。

整首詩以簡短的句子勾勒了袁粲的形象，表達了他才華橫溢、高傲而孤獨的狀態。盡管袁粲非凡的才華被大家所知，但他卻很少有人真正了解他的內心世界。他善于吟詠詩歌，但卻鮮有人來拜訪他，使得他在閑暇時光里只能獨自高臥，心懷憂傷。袁粲在白楊樹叢中醉了方才回家，也是在表達他孤獨的境遇里找尋一點歡愉和慰藉。整首詩展示了袁粲才高兼具而孤高的形象，使人們對他產生了好奇，也讓人對才華與孤寂之間的矛盾感到思考。

sòng yuán càn
宋·袁粲

fù cái shàng qì mǎn cháo zhī, gāo wò xián yín jiàn kè xī.
負才尚氣滿朝知，高臥閑吟見客稀。
dú bù hé rén shí yuán yǐn, bái yáng jiāo wài zuì fāng guī.
獨步何人識袁尹，白楊郊外醉方歸。