“名與諸公又不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳·周泰》是一首唐代孫元晏寫的詩詞，描繪了將軍周泰在征戰過程中所受的傷痛，表達了其忠誠、勇猛無比的品質。

這首詩詞的中文譯文如下：
名字與眾人不同，
身上深受金瘡痕。
不愿享受皇帝的優待，
誰會相信你有非凡之功?

這首詩詞寫了將軍周泰，表現了他在征戰期間所受的傷痛。周泰以其特殊的名字脫穎而出，“名與諸公又不同”，但卻因戰斗而留下了許多傷疤，“金瘡痕在滿身中”。周泰不愿享受皇帝的寵愛和恩賜，而是更愿意為國家和民眾的利益而戰斗，因此作者問道，“不將御蓋宣恩澤，誰信將軍別有功”。這里通過反問，表達了作者對周泰忠誠和勇猛無比的品質的贊美。

這首詩詞飽含著崇高的軍人精神和忠誠品質，將軍周泰通過自己的行動展現了對國家和人民的無私奉獻。他擁有與眾不同的名字，但他的英雄事跡并未取得官位和地位的承認。盡管如此，他始終保持自己的信念和忠誠，用自己的身體和鮮血，守護著國家的安全和民眾的利益。

這首詩詞通過簡潔明了的語言、深刻的形象描寫及對將軍忠誠品質的贊美，展示了作者對軍人忠誠和勇敢的崇拜之情。它也提醒人們，忠誠和勇敢是無可替代的品質，值得我們永遠尊重和崇敬。

wú zhōu tài
吳·周泰

míng yǔ zhū gōng yòu bù tóng, jīn chuāng hén zài mǎn shēn zhōng.
名與諸公又不同，金瘡痕在滿身中。
bù jiāng yù gài xuān ēn zé, shuí xìn jiāng jūn bié yǒu gōng.
不將御蓋宣恩澤，誰信將軍別有功。