“將同玉蝶侵肌冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
十月時，芙蓉花開滿了枝頭，天庭的使者給我賜下一件寒衣。我穿上它就像羽蝶輕輕觸碰我的肌膚，又像金鵬在我全身飛舞。在夜晚躺下時，我才真正感到我的榮幸無法言表；在白天行走時，我才體會到我的光輝是如此轉變。如果能在深冬的時候到達朝丹闕，我將衣錦還鄉，站在太華山的巔峰。

詩意：
這首詩以自然景色和宮廷賞賜為背景，表達了詩人的榮耀和自豪。詩人通過對芙蓉花開的描繪，展示出自己被天庭驛騎賜予的寒衣，顯示了他的身份和地位的高貴。穿上這件衣物后，他感到仿佛羽蝶輕輕拂過自己的皮膚，又像自己全身彌漫著金鵬的能量。在夜晚躺下時，他意識到了自己的微不足道和偷盜之榮；在白天行走時，他才真正體會到了自己的光輝和輝煌。最后，他希望能夠返回皇宮，在深冬時到達朝丹闕，并且穿著錦衣，回到太華山的巔峰，以此彰顯自己的尊貴和榮耀。

賞析：
劉兼以十月芙蓉為名描繪了自己被賜予的錦袍，透過對芙蓉花的描寫，展示出自己所受到的宮廷的賞賜和尊貴。他將錦袍與芙蓉花相比，傳達出袍子的美麗和華貴。他描述自己穿上袍子后的感受，仿佛被羽蝶輕輕觸碰，又像金鵬在全身舞動，形容自己的光輝和榮耀。他在夜晚躺下時，才真正體會到自己的榮耀和感到謙卑，而在白天行走時，才認識到自己的輝煌和光輝。最后，他表達了希望返回皇宮，在寒冷的冬季到達朝丹闕的愿望，這是他彰顯自己地位和榮譽的表現。整首詩以唐代的宮廷文化和威嚴為背景，通過描繪自然景色和衣物的奢華，展示了詩人的榮譽和自豪，向讀者展示了唐代皇室的繁榮和輝煌。

xuān cì jǐn páo shè shàng zèng zhū jùn kè
宣賜錦袍設上贈諸郡客

shí yuè fú róng huā mǎn zhī, tiān tíng yì qí cì hán yī.
十月芙蓉花滿枝，天庭驛騎賜寒衣。
jiāng tóng yù dié qīn jī lěng,
將同玉蝶侵肌冷，
yě qiǎn jīn péng biàn tǐ fēi.
也遣金鵬遍體飛。
yè wò shǐ zhī duō tiǎn qiè, zhòu xíng fāng jué zhuǎn guāng huī.
夜臥始知多忝竊，晝行方覺轉光輝。
shēn dōng ruò dé cháo dān quē, tài huá fēng qián yī jǐn guī.
深冬若得朝丹闕，太華峰前衣錦歸。