“莫上慈恩最高處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登慈恩寺塔》是唐代詩人楊玢的作品。該詩描寫了作者登上慈恩寺塔觀賞景色時的心情和感受。

登上慈恩寺塔，我看到紫云樓下的曲江平原，夕陽散盡了，麥田變得蒼翠。但是，在這里你會聽到烏鴉的嘈雜聲，看到一切的景色不堪一睹，也不堪一聽。

這首詩以簡潔的語言描述了作者在高處觀賞景色時的獨特體驗。作者提到的慈恩寺是長安城內著名的佛教寺廟，而塔則是寺廟內的高塔。作者在塔上俯瞰，看到了遠處的曲江平原和青翠的麥隴，但這美景被烏鴉的叫聲打破了。同時，作者對這里景色的不堪一覽和烏鴉嘈雜聲的感嘆，表達了對于物態世界的一種失望和厭倦。

整首詩意味深長，透露出作者對于世俗喧囂的厭倦和對超脫境界的追求。在這個短暫的片刻，作者登上慈恩寺塔，遙望遠方，但最終卻發現看到的景色并沒有給他帶來滿足和安寧，反而讓他覺得厭煩和失望。這里蘊含了一種離愁別緒與對世俗繁華的不屑，表達了作者精神世界的超越與追求。

這首詩以簡潔的語言和意象，表達了作者對于世俗繁華和浮躁的拒絕和追求內心深處寧靜和超然境界的向往。通過對景物的描寫和情感的表達，傳遞出一種對于人世間無常和追求真實之道的思考和感悟。它給人以啟發，讓人思考自己的人生態度和價值觀。

dēng cí ēn sì tǎ
登慈恩寺塔

zǐ yún lóu xià qǔ jiāng píng, yā zào cán yáng mài lǒng qīng.
紫云樓下曲江平，鴉噪殘陽麥隴青。
mò shàng cí ēn zuì gāo chù, bù kān kàn yòu bù kān tīng.
莫上慈恩最高處，不堪看又不堪聽。