“鸞鶴不來青漢高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《題茅山觀》
常常心懷憤恨，清風千年滯留郁積不散，
得以自由暢游徜徉于仙山仙境。
松木染著古色，玉壇寂靜無聲，
鸞鳳不來此處，青天高懸無蹤影。
茅山井寒丹已消散，
玄宗碑斷夢境猶如往。
明明有一條長生之路，
不要再在紅塵中嘆息無奈。

詩意：這首詩描述了作者對仙山仙境的向往以及對塵世的不滿之情。作者常常心懷怨憤，希望能夠暢游于仙山，擺脫塵世之苦。然而仙山的景色雖然美麗，但卻沒有仙鳥鳳凰的陪伴。茅山的仙氣已經消散，玄宗碑也斷了夢境，說明塵世的幻象和繁瑣讓人困倦不已。但是，作者認為長生之路還是存在的，只是需要擺脫紅塵的束縛才能找到。

賞析：這首詩表達了作者對塵世的不滿和對仙境的向往，同時也表達了對長生之路的尋求。詩中運用了對比的手法，將塵世的苦惱與仙境的神奇美景進行對比，突顯了作者對仙境的渴望。詩的后半部分通過茅山的井寒和玄宗碑的斷夢來表示塵世的荒涼和虛幻，暗示了作者對現實的失望和迷茫。然而，詩的結尾又不失樂觀，通過“明明有個長生路”來表達了對未來的期待和尋找長生之道的決心。整首詩意境清新，語言簡潔而有力，抒發了作者對塵世的不滿和追求永生的愿望。

tí máo shān guān
題茅山觀

cháng hèn qīng fēng qiān zǎi yù, dòng tiān lìng dé zì yóu áo.
常恨清風千載郁，洞天令得恣游遨。
sōng qiū gǔ sè yù tán jìng,
松楸古色玉壇靜，
luán hè bù lái qīng hàn gāo.
鸞鶴不來青漢高。
máo shì jǐng hán dān yǐ huà, xuán zōng bēi duàn mèng réng láo.
茅氏井寒丹已化，玄宗碑斷夢仍勞。
fēn míng yǒu gè cháng shēng lù, xiū xiàng hóng chén tàn èr máo.
分明有個長生路，休向紅塵嘆二毛。