“玉關征戍久”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉關征戍久”全詩
寒露濕青苔，別來蓬鬢秋。
人坐青樓晚，鶯語百花時。
愁多人易老，斷腸君不知。
分類： 鷓鴣詞
作者簡介(蘇颋)
蘇颋（670年－727年），字廷碩，京兆武功（今陜西武功）人，唐代政治家、文學家，左仆射蘇瑰之子。蘇颋進士出身，歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎，襲爵許國公，后與宋璟一同拜相，擔任同平章事。蘇颋是初盛唐之交時著名文士，與燕國公張說齊名，并稱“燕許大手筆”。他任相四年，以禮部尚書罷相，后出任益州長史。727年（開元十五年），蘇颋病逝，追贈尚書右丞相，賜謚文憲。
《山鷓鴣詞二首》蘇颋 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是蘇颋所作，題為《山鷓鴣詞二首》。以下是詩詞的中文譯文：
玉關征戍久，
空閨（賢良女子的居所）人獨愁。
寒露濕青苔，
別來蓬鬢秋。
人坐青樓晚，
鶯語百花時。
愁多人易老，
斷腸君不知。
這首詩詞描繪了一個孤獨愁苦的女子情景。詩人表達了玉關征戍時間長久，自己身處孤單的閨房中，心情愁苦。秋天的清晨，寒露滋潤著青苔，象征著歲月的流逝。離別已久，回來時已是白發蒼蒼。在這個時候，人坐在青樓晚上，聽著鶯鳥的歡快婉轉之聲，欣賞百花綻放的美景。然而，愁苦多多導致人易變老，只有自己心碎的情感，君主卻無法理解。
整首詩詞通過對女子孤獨、愁苦的描繪，展現了世人間的悲歡離合、時光荏苒的主題。詩人以細膩入微、情感真切的描寫方式，使讀者能夠共情并感受到其中的情感與思索。這首詩詞通過青苔、蓬鬢等意象的運用，巧妙地表達了時間流逝、人事如夢的主題，使人對生命短暫與愛情的脆弱感到深思。同時，通過“愁多人易老，斷腸君不知”這句點睛之語，詩人表達了自己內心深處的悲苦與無奈，增加了詩詞的情感張力。
“玉關征戍久”全詩拼音讀音對照參考
shān zhè gū cí èr shǒu
山鷓鴣詞二首
yù guān zhēng shù jiǔ, kōng guī rén dú chóu.
玉關征戍久，空閨人獨愁。
hán lù shī qīng tái, bié lái péng bìn qiū.
寒露濕青苔，別來蓬鬢秋。
rén zuò qīng lóu wǎn, yīng yǔ bǎi huā shí.
人坐青樓晚，鶯語百花時。
chóu duō rén yì lǎo, duàn cháng jūn bù zhī.
愁多人易老，斷腸君不知。
“玉關征戍久”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。