“虛向華池費稻粱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立秋后一日與朱舍人同直》是徐鉉創作的一首詩詞。詩歌描述了立秋后的一天，作者與朱舍人一同在朝廷中伺候，感嘆著秋天的漸近，但仍舊感受不到清涼，也表達了無計可消除炎熱的夏季殘留，認為華池的水灌溉糧食成本太高。

中文譯文如下：

一宿秋風未覺涼，
靜悄悄地漏聲長。
山林流泉無用處，
白白耗費華池糧。

詩意：

這首詩詞描寫了立秋后的一天，雖然已經進入秋天，但是仍然感受不到涼爽的氣息。夜晚過去，外面的風還是沒有涼爽感，宮漏聲一直持續。無論是山林還是泉水，都無法帶來一絲清涼，華池澆灌糧食卻費盡了心思，讓人感嘆仍舊無法從夏天的余熱中解脫。

賞析：

這首詩詞以凄涼的氛圍描繪了初秋時節的感受。作者通過形象的描寫表達了自己對于秋天漸近卻無法帶來清涼的感嘆。詩中的林泉和華池與水有關，象征著一種希望，但是它們卻都無法減輕夏日的酷熱。整首詩詞以幾個簡短的句子，將作者對于殘暑未消的無奈和無力感表達出來，通過描寫夜晚漏聲的持續和林泉無用的景象，形象地展示了立秋后的苦悶與焦躁。

盡管這首詩詞在情感上顯得頗為低沉和焦慮，但是通過描繪細膩的景象，使讀者能感受到作者對于秋天的期許和對于涼爽的渴望。整首詩詞給人以靜謐、沉重的感覺，讓讀者體味到作者心中的郁悶和無力。它通過簡潔的語言表達出人們對于時光飛逝的感嘆，也傳遞出一種無法逃離時間流轉的無奈感。

lì qiū hòu yī rì yǔ zhū shè rén tóng zhí
立秋后一日與朱舍人同直

yī xiǔ qiū fēng wèi jué liáng, shù shēng gōng lòu rì yóu zhǎng.
一宿秋風未覺涼，數聲宮漏日猶長。
lín quán wú jì xiāo cán shǔ, xū xiàng huá chí fèi dào liáng.
林泉無計消殘暑，虛向華池費稻粱。