“起立閑庭花月高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《所思代人》是唐代李中創作的一首詩詞，詩詞的意境與情感都較為濃郁。

巫峽是指巫山峽谷，湘水是指眾多的湘江水系。描繪了云霧深遠遙遠的巫山峽谷和湘江，使讀者感到離自己很遠，難以觸及。

詩的開頭，作者表達了自己無法接收到消息，只能徒勞地在夢中空耗。作者在無法與所思之人相聚的情況下，心生苦楚。

接下來的兩句，作者描述了自己深夜夢回，無法入眠，只能起身立于閑庭之中，凝望著月光花影。作者在半夜中無法入眠，也將思念之情映射于花月之間。

整首詩以孤獨、思念為主題，運用了山川自然景色來增強了此情感。作者以峽谷、湘水、夜色花月等意象象征遠方的心上人，展現出一種遙遠、幽靜、悠然的意境。此詩詞表達了作者思念之情深、思念之苦、思念之美。

中文譯文：
巫山峽谷云霧深，湘江水系遙不見。
夢中空耗無消息，深夜夢回獨挺身。
閑庭立望花月高，思緒千絲萬縷繞。
心中思人無法活，思念之情隨花飄。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色，表達了作者內心深切的思念之情。巫山峽谷和湘江的遙遠，使詩人感到自己與所思之人相隔遙遠，舉目無親。在無法接收到消息，只能徒勞地在夢中空耗的情況下，作者深夜夢回，無法入眠，起身立于閑庭之中，凝望著高懸的花月。詩人運用自然景色與心情相結合，以巧妙的意象，傳達出他思念之情的濃烈與悲傷。整首詩抒發了作者心中深切的思念之情，既表達了苦楚無奈之感，又體現了內心的力量與堅守。詩詞意境深遠，情感飽滿，傳達了一種遠離心上人的孤獨和思念之情的美。

suǒ sī dài rén
所思代人

wū xiá yún shēn xiāng shuǐ yáo, gèng wú xiāo xī mèng kōng láo.
巫峽云深湘水遙，更無消息夢空勞。
mèng huí shēn yè bù chéng mèi, qǐ lì xián tíng huā yuè gāo.
夢回深夜不成寐，起立閑庭花月高。