“蓮池千載月沈沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題廬山東寺遠大師影堂》是唐代李中的詩作。詩中描述了廬山東林寺中遠公的遺跡，寺院已經陳舊，往事名存卻只有苦吟。松樹和柏樹已經成為了遠公的靈塔，空氣中彌漫著煙霞，影堂深處閉鎖了過去的歲月。詩中提到了輕風拂過簾子時帶來的香氣，以及瀑布和磬音交織在一起的聲音。最后，詩中提到了十八賢人的消息漸漸斷絕，蓮池已經沉寂千載。

中文譯文：
廬山東寺中的遠大師影堂

遠禪師的遺跡在東林寺，
往事名存卻只有苦吟。
松樹和柏樹成為靈塔，
煙霞彌漫影堂深。
拂過簾子的輕風催起香印，
瀑布和磬音交織在一起。
十八賢人的消息漸漸斷絕，
蓮池已沉寂千載月沈沈。

詩意和賞析：
這首詩以廬山東林寺中遠公的影堂為背景，通過描繪寺廟的陳舊和過去的歲月閉鎖，表達了對往事和逝去歲月的回憶和思念之情。詩人通過描繪煙霞和影堂的氛圍，以及香氣和磬音的細膩描寫，營造出一種靜謐而莊嚴的氛圍。最后，詩人提到了十八賢人的消息斷絕和蓮池的沉靜，表達了對過去光輝人物的思念和對時光流逝的感慨。

整首詩語言簡練，意境深遠。將遠公的遺跡與廬山的美景相結合，交織出一幅美麗而凄婉的畫面。詩人運用了豐富的意象，通過描寫景物的變化和歲月的沉淀，表達了對光陰流轉的思考和對逝去歲月的默默祭奠。整首詩語言平實而樸素，詩句樸質而有力，表達了詩人對時間流逝的思考和對逝去歲月的回憶和思念之情。

tí lú shān dōng sì yuǎn dà shī yǐng táng
題廬山東寺遠大師影堂

yuǎn gōng yí jī zài dōng lín, wǎng shì míng cún dòng kǔ yín.
遠公遺跡在東林，往事名存動苦吟。
shān guì yǐ yī líng tǎ lǎo,
杉檜已依靈塔老，
yān xiá kōng suǒ yǐng táng shēn.
煙霞空鎖影堂深。
rù lián qīng chuī cuī xiāng yìn, luò shí yōu quán zá qìng yīn.
入簾輕吹催香印，落石幽泉雜磬音。
shí bā xián rén xiāo xī duàn, lián chí qiān zǎi yuè shěn shěn.
十八賢人消息斷，蓮池千載月沈沈。