“一入仙山萬慮寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿靈山》是唐代詩人伍喬的作品。詩意表達了作者在仙山度宿的心境和感受。

詩人伍喬在詩中描述了自己入住仙山的寬慰之情。他說一旦進入仙山，萬種煩惱煩憂都變得寬廣無邊。夜深的時候，他不厭其煩地倚靠在欄桿上，領略著山中鶴鳥的鳴叫聲和云影的變化。同時，他也帶著月光的照耀，登上了古壇，感受仙山的神秘與美麗。

詩中提到了仙山的景色和氛圍。芝朮植物的香氣濃郁地飄散在溪谷中，溪塢因此而潔白。薜蘿隨著微風的吹拂，仙殿的廊道也因此變得清涼而凄涼。在這寧靜的環境中，詩人還與羽客共同探討真理。在不知不覺中，晨鐘初鳴已經敲響了，標志著夜晚即將結束。

這首詩以自然山水為背景，表達了詩人在仙山得到的寧靜和滿足。他身臨其境地描述了仙山的美景和仙鶴的鳴叫聲，表達了對仙山所帶來的寧靜和快樂的向往。詩中還用芝術、薜蘿等植物來襯托出仙山的幽雅和神秘的氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，既展現了自然山水的美，又傳遞了詩人內心的寧靜和滿足，在讀者心中引發共鳴。

sù qián shān
宿灊山

yī rù xiān shān wàn lǜ kuān, yè shēn níng yàn yǐ xū lán.
一入仙山萬慮寬，夜深寧厭倚虛欄。
hè hé yún yǐng sù gāo mù,
鶴和云影宿高木，
rén dài yuè guāng dēng gǔ tán.
人帶月光登古壇。
zhī shù lù nóng xī wù bái, bì luó fēng qǐ diàn láng hán.
芝朮露濃溪塢白，薜蘿風起殿廊寒。
gèng péi yǔ kè lùn zhēn lǐ, bù jué chū zhōng kòu xiǎo cán.
更陪羽客論真理，不覺初鐘叩曉殘。