“金山名目新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題金山寺》是唐代孫魴創作的一首詩詞。

詩意：該詩描繪了一個位于金山之上的寺廟，寺廟因為地勢相對高而幾乎不會沾染塵土，殿內佛像受到激起的海浪的濺灑，使得寺廟更顯得莊嚴肅穆。詩中也提到，張處士是寺廟的題字人，但是在他之后再沒有人再為寺廟題字。

詩詞的中文譯文：
萬古波心寺，
金山名目新。
天多剩得月，
地少不生塵。
過櫓妨僧定，
驚濤濺佛身。
誰言張處士，
題后更無人。

古老的海上寺廟，
身居高山，名字嶙峋。
天上的月亮還剩下一些光，
大地上幾乎不會生起塵土。
波濤妨礙行人安定祥和，
激起的海浪濺灑在佛像身上。
誰能說起張所寫的題字，
之后再無人為寺廟寫字。

賞析：這首詩詞以簡練樸素的語言描繪了一個位于山上的寺廟的景象。寺廟高于海面，相對較遠離人間塵囂，象征著寧靜和純凈。詩中提到寺廟內佛像受到波濤的濺灑，彰顯了佛像的崇高和寧靜。整首詩通過描繪寺廟的環境和景色，表達了作者對寧靜祥和的向往和崇拜之情。同時，最后兩句描寫了題字人張處士的獨特，以及他之后再無人為寺廟題字，展示了張處士的獨特和珍貴之處。整首詩以簡練的語言，表達了作者對寧靜和純凈的渴望，同時也呈現出佛教的精神和價值觀。

tí jīn shān sì
題金山寺

wàn gǔ bō xīn sì, jīn shān míng mù xīn.
萬古波心寺，金山名目新。
tiān duō shèng de yuè, dì shǎo bù shēng chén.
天多剩得月，地少不生塵。
guò lǔ fáng sēng dìng, jīng tāo jiàn fú shēn.
過櫓妨僧定，驚濤濺佛身。
shuí yán zhāng chǔ shì, tí hòu gèng wú rén.
誰言張處士，題后更無人。