“雨過石城空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《聞蟬》是唐代廖凝寫的一首詩。這首詩寫的是作者聞到蟬鳴的感受和思考，描繪了夏日的寂靜和離別的凄涼。

詩中的“一聲初應候，萬木已西風”描繪了夏日初蟬的第一聲響起，意味著夏日的開始，這時候秋風卻已吹過，預示著季節的變換。接著，“偏感異鄉客，先于離塞鴻”表達了作者自覺身處異鄉，感到離鄉別井的凄涼。這里的鴻雁指的是南方遷徙到北方的候鳥，它們的離去預示著夏季的結束。

接下來的兩句“日斜金谷靜，雨過石城空”描繪了夜幕降臨后的景象，太陽斜下，谷中的景色金光閃耀，但是十分靜寂，石城則空無一人。這種景象使作者覺得此處不適合傾聽蟬鳴，因為這樣的蕭條景象已經同樣存在了千百年。

這首詩以寥寥幾句表達了詩人的離愁別緒和對逝去時光的感慨，賦予了夏日蟬鳴以深刻的詩意。詩中采用了對比的手法，通過描繪自然景象和表達作者內心的情感交融，揭示了人與自然的關系和生命的無常。整首詩情感高亢，意境深遠，給人以思考與共鳴。

wén chán
聞蟬

yī shēng chū yīng hòu, wàn mù yǐ xī fēng.
一聲初應候，萬木已西風。
piān gǎn yì xiāng kè, xiān yú lí sāi hóng.
偏感異鄉客，先于離塞鴻。
rì xié jīn gǔ jìng, yǔ guò shí chéng kōng.
日斜金谷靜，雨過石城空。
cǐ chù bù kān tīng, xiāo tiáo qiān gǔ tóng.
此處不堪聽，蕭條千古同。