“青鳥銜葡萄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詩》

青鳥銜葡萄，飛上金井欄。
美人恐驚去，不敢卷簾看。

中文譯文：
一只青鳥銜著葡萄，飛到了金色的欄桿上。
美人害怕被驚嚇，不敢掀起簾子觀看。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象：一只青鳥銜著葡萄，在金色的欄桿上停留。然而，美人看到鳥兒后感到害怕，不敢掀起簾子觀看。這首詩通過對青鳥和美人的描寫，表達了美麗和害怕之間的矛盾情感。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言和形象描寫，刻畫出了一幅美麗而動人的畫面。青鳥銜葡萄，停在金井欄上，展示了自然中的美麗和生機。而美人恐懼地不敢掀起簾子，體現了美與害怕之間的矛盾與無奈。整首詩簡潔明了，通過對鳥兒和美人的描寫，傳達了人和自然之間的情感共鳴，使人在閱讀中感受到了美與恐懼之間的微妙關系。

shī
詩

qīng niǎo xián pú táo, fēi shàng jīn jǐng lán.
青鳥銜葡萄，飛上金井欄。
měi rén kǒng jīng qù, bù gǎn juàn lián kàn.
美人恐驚去，不敢卷簾看。