“萬卉千花凍不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寒梅詞》
中文譯文：霜梅先開在山嶺上的枝條，無論萬卉千花已被凍傷，寒冷也無法掩蓋梅花的美麗。即便經歷風雪的殘酷，梅花依然保留著香甜的滋味，不受外界的侵擾。

詩意：這首詩描述了寒冷冬季中的梅花，在嚴寒的天氣中展現出鮮艷而獨特的美麗。梅花作為四季中難能可貴的花朵，在嚴寒中依然能綻放出她們的美麗和芬芳。即使困境、逆境降臨，梅花也能堅守自己的生命力和美麗，并保持自己的獨特魅力。

賞析：這首詩通過描寫梅花的堅韌和美麗，表達了作者對梅花的贊美和欽佩之情。一片片霜梅凍在山嶺上的枝頭，憑借著自身的堅強和頑強生命力，在寒冷的環境中依然開放出美麗的花朵。作者借此喻示梅花的品質，引導讀者在困境中保持堅持和樂觀的態度。即使在風雪交加的嚴寒中，梅花也能保留獨特的風姿和芬芳的香味，這種堅守和不屈的精神使得梅花成為了嬌美與堅韌兼備的象征。整首詩抒發了對梅花堅強精神與美麗的贊美，也透露出作者崇尚堅韌和樂觀精神的意識。

總而言之，《寒梅詞》以明寒梅的美麗和堅韌為主題，同時寓意梅花所具備的精神品質，通過贊美梅花來表達對堅持和樂觀精神的崇尚。

hán méi cí
寒梅詞

shuāng méi xiān chāi lǐng tóu zhī, wàn huì qiān huā dòng bù zhī.
霜梅先拆嶺頭枝，萬卉千花凍不知。
liú dé hé gēng zī wèi zài, rèn tā fēng xuě kǔ xiāng qī.
留得和羹滋味在，任他風雪苦相欺。