“雪凍陰河半夜風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代邊將》是唐代詩人李九齡創作的一首詩。詩的內容描述了在邊境上戰斗的將士的壯麗景象。

詩的中文譯文如下：
雪凍陰河半夜風，
戰回狂虜血漂紅。
據鞍遙指長安路，
須刻麟臺第一功。

詩意是通過描繪邊塞將士的艱苦戰斗來表達對他們的敬意和贊美。詩人以寒冷的冬夜、戰場上的血戰以及將士們的忠誠勇猛之態為題材，揭示了他們在保衛邊疆、維護國家安全中所展現出的英勇精神和辛勤付出。

詩的賞析：此詩通過描寫雪凍的河流和刺骨的寒風來烘托出戰場的艱苦環境，襯托出將士的英勇無畏。詩中的“狂虜”指的是敵人，在戰斗中與之激烈交戰，使他們的鮮血染紅了河水。詩的后兩句“據鞍遙指長安路，須刻麟臺第一功”展示了將士們的英勇和功績。將士們堅定地據鞍遙望長安，意味著他們已經戰勝敵人，并期望早日歸國。

整首詩以簡潔的文字描繪出了將士們在艱苦的環境中勇猛戰斗的場景，充分展現了邊疆將士的英雄氣概和忠誠精神。這首詩突出了將士們的決心和努力，同時也表達出對他們的敬佩和敬意。詩的語言簡練、意境深遠，通過細膩的描繪將將士們的英雄事跡展示在讀者面前。

dài biān jiāng
代邊將

xuě dòng yīn hé bàn yè fēng, zhàn huí kuáng lǔ xuè piào hóng.
雪凍陰河半夜風，戰回狂虜血漂紅。
jù ān yáo zhǐ cháng ān lù, xū kè lín tái dì yī gōng.
據鞍遙指長安路，須刻麟臺第一功。