“二老五侯何所詐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三代門·文王》是一首唐代詩詞，作者周曇。這首詩詞表達了對文王的贊頌和敬佩之情。詩中描述了文王清正廉潔的品德以及他尊重祭祀的態度。

詩詞的中文譯文如下：
明智的文王停止了戰爭，
他的祭祀比殺牛更為莊重。
兩位年長者和五位諸侯沒有欺騙，
他們全部歸順商朝。

這首詩詞運用了對比的手法，通過對文王治理的社會和商朝進行對比，更加凸顯了文王在政治、禮儀方面的卓越才能。文王不僅以明德來報答上天的恩賜，而且對祭祀非常重視，認為祭祀要比犧牲殺牛更為重要。這種對禮儀的重視體現了文王高尚的品德和對傳統文化的崇敬。

詩詞中提到的“二老五侯”指的是古代輔助周武王、文王的賢臣，他們沒有欺瞞周朝，對商朝的臣服也是出于真誠而非欺詐。這表達了作者對那些忠心耿耿的臣子的欣賞和贊美。

總之，這首詩詞以對文王高尚品德的贊頌和對他在政治、禮儀方面的杰出才能的贊美為主線，展現了文王治理時期社會的和諧與文明，以及他對傳統文化的承襲和尊重。

sān dài mén wén wáng
三代門·文王

zhāo rán míng dé bào tiān xiū, yuè jì wéi xīn shèng shā niú.
昭然明德報天休，礿祭惟馨勝殺牛。
èr lǎo wǔ hóu hé suǒ zhà, bù guī shāng shòu jìn guī zhōu.
二老五侯何所詐，不歸商受盡歸周。