“一望又迢迢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

涂次偶作，寫下幾許心聲。在一個漫長的歲月中，我身處異地，默默消磨。經歷了曲折坎坷，我學會了憑借自身的力量克服困難。我詢問他人，尋找那座隱蔽的野寺，我勒馬渡過危險的橋梁。因為下雨，我懷疑天色已晚，因為山勢，我覺得路途漫長。我不知道前方的道路將會通向何處，遠遠望去，一切都是遙遠而未知的。

譯文：
《涂次偶作》
歲月客中銷，
時間如流水一般消逝，
崎嶇力自招。
困難重重，我只能依靠自己的力量去面對。

問人尋野寺，
詢問他人找尋隱蔽的野寺，
牽馬渡危橋。
帶著馬兒通過危險的橋梁。

為雨疑天晚，
因雨懷疑天色已經晚了，
因山覺路遙。
因為山勢，感覺路程漫長。

前程何處是，
未來的前方將會通向何處，
一望又迢迢。
我眺望遠方，一切都如此遙遠。


這首詩描繪了一個在客居他鄉的人面對生活險阻和未知前途的心境。作者通過描寫崎嶇的旅程和迷茫的心情，展示了在歲月中奮力前行的決心和勇氣。詩中的山、雨、橋等景物都象征著困難和挑戰，而野寺和遠方則象征著仍然未曾到達的目標和未知的未來。整首詩抒發出詩人的苦悶和追尋的精神，給人以思考和啟示。

tú cì ǒu zuò
涂次偶作

suì yuè kè zhōng xiāo, qí qū lì zì zhāo.
歲月客中銷，崎嶇力自招。
wèn rén xún yě sì, qiān mǎ dù wēi qiáo.
問人尋野寺，牽馬渡危橋。
wèi yǔ yí tiān wǎn, yīn shān jué lù yáo.
為雨疑天晚，因山覺路遙。
qián chéng hé chǔ shì, yī wàng yòu tiáo tiáo.
前程何處是，一望又迢迢。