“長川照晚霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晦日宴高氏林亭》

公子申敬愛，
攜朋玩物華。
人是平陽客，
地即石崇家。
水文生舊浦，
風色滿新花。
日暮連歸騎，
長川照晚霞。

詩意：本詩描繪了一個晦暗的日子，然而公子申仍然歡喜宴會，邀請朋友一起共享美食，欣賞美景。公子申是平陽地區的客人，此次晚宴地點正是富豪石崇的府邸。水面倒映著過去的港口景象，微風吹拂著盛開的新花。太陽已經西下，但長長的川流還在照耀著晚霞，給人一種寧靜和美好的感覺。

賞析：這首詩以平淡的語言描繪了一個晚上的聚會，通過細膩的描寫展現了作者對自然景物的敏感和對生活的樂觀態度。詩中的公子申不受現實困擾，仍能以開放的心態享受生活，詩中的景物更是以它們的自然美麗給人以治愈的力量。整首詩氛圍寧靜而舒適，喚起讀者對美好時光的向往和思考。

huì rì yàn gāo shì lín tíng
晦日宴高氏林亭

gōng zǐ shēn jìng ài, xié péng wán wù huá.
公子申敬愛，攜朋玩物華。
rén shì píng yáng kè, dì jí shí chóng jiā.
人是平陽客，地即石崇家。
shuǐ wén shēng jiù pǔ, fēng sè mǎn xīn huā.
水文生舊浦，風色滿新花。
rì mù lián guī qí, cháng chuān zhào wǎn xiá.
日暮連歸騎，長川照晚霞。