“千聲瀉別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千聲瀉別離”全詩
東西曲流水，千聲瀉別離。
巴猿學導引，隴鳥解吟詩。
翻羨家林賞，世人那得知。
分類：
作者簡介(李洞)
李洞，字才江，人，諸王孫也。慕賈島為詩，鑄其像，事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，游蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十余首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經歷在其詩歌創作中占有的重要地位。
《圭峰溪居寄懷韋曲曹秀才》李洞 翻譯、賞析和詩意
《圭峰溪居寄懷韋曲曹秀才》是唐代詩人李洞所作，描繪了自己居住在圭峰溪的山居中，對遠方友人韋曲曹秀才的思念之情。
南北飛山雪，萬片寄相思。這里的南北飛山雪指的是山中的積雪在飛舞，李洞將這些雪片比作他對韋曲曹的思念之情，表達了離別的惆悵。
東西曲流水，千聲瀉別離。這里的東西曲流水指的是溪水的曲流，象征著離別之時的無邊哀愁。千聲瀉別離則表達了離別之時無盡的悲傷。
巴猿學導引，隴鳥解吟詩。李洞在山居中觀察到巴山的猿猴通過模仿導引的動作來表達思念之情，而隴山的鳥兒則通過解吟詩來表達內心的愁苦。
翻羨家林賞，世人那得知。李洞在山居中欣賞著家中的林木美景，在世人眼中，山居的離別之情與寂寞之感往往難以理解。
整首詩以自然景物來表達內心的離愁別緒，借助山雪、溪水、巴猿和隴鳥等自然元素，將李洞對友人的思念之情描繪得淋漓盡致。這首詩情緒沉郁，意境清幽，反映了作者內心深處的離愁別緒。
“千聲瀉別離”全詩拼音讀音對照參考
guī fēng xī jū jì huái wéi qǔ cáo xiù cái
圭峰溪居寄懷韋曲曹秀才
nán běi fēi shān xuě, wàn piàn jì xiāng sī.
南北飛山雪，萬片寄相思。
dōng xī qǔ liú shuǐ, qiān shēng xiè bié lí.
東西曲流水，千聲瀉別離。
bā yuán xué dǎo yǐn, lǒng niǎo jiě yín shī.
巴猿學導引，隴鳥解吟詩。
fān xiàn jiā lín shǎng, shì rén nà de zhī.
翻羨家林賞，世人那得知。
“千聲瀉別離”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。