“憶著水窗聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
與崔先生話東洛舊游

東山春草綠如茵，青溪水聲入夜深。
獨上高樓寒日短，皎月高懸待殘霖。
舊國游人已萬里，西蜀風光倍分明。
崔家園林曾訪盡，久憶草堂月色依。

詩意：
這首詩是作者李洞與崔先生在東洛府的旅游回憶的對話。詩中表達了對東洛舊游的懷念，展示了蜀地的美麗山川與崔家的園林景觀。通過描繪自然景觀和個人情感，詩人表達了對逝去的過去的溫馨回憶和思念之情。

賞析：
這首詩以對話的形式，展示了李洞與崔先生在東洛舊游時的情景。詩人運用景物描寫與個人情感融合的手法，描繪出了東洛的風景和崔家的庭院景觀。詩中使用了對比的手法，如春草綠如茵與高樓寒日短，以及皎月高懸與殘霖的對比，表達了時間的短暫和人們的懷舊之情。詩人通過描繪西蜀的美景和崔家的庭院，展示了他們旅游過程中的美好時光和對往事的留戀。整首詩情感真摯，描寫細膩，展現了作者對往事的牽掛與回憶。

xī shǔ yǔ cuī xiān shēng huà dōng luò jiù yóu
西蜀與崔先生話東洛舊游

wáng wū qiào nán míng, sān dāo mèng sì gēng.
王屋峭難名，三刀夢四更。
rì shēng dāng dì quē, xīng jǐn wèi tiān míng.
日升當地缺，星盡未天明。
dù xuě yún lín shī, chuān sōng jiǎo yùn qīng.
度雪云林濕，穿松角韻清。
cuī jiā kāi jǐn làng, yì zhe shuǐ chuāng shēng.
崔家開錦浪，憶著水窗聲。