“滿朝吟五字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江干即事

病臥四更后，愁聞報早衙。
隔關沈水鳥，侵郭噪園鴉。
吏瘦餐溪柏，身羸憑海槎。
滿朝吟五字，應不老煙霞。

中文譯文：
病臥到深夜，憂愁聽到報告早朝。
通過窗戶聽見水里的鳥兒，園中的烏鴉擾人。
官吏消瘦，飯食在溪邊松柏下，身體虛弱憑海上的木筏。
朝廷中吟誦著五字詩，他應該不會老去山川和仙境。

詩意：
這首詩描繪了作者的病情和身心之苦，同時也暗示了社會中的不公和官吏的腐敗。作者通過描述自己病臥在床，聽到早朝的動靜，表達了他對政治和社會狀況的憂慮之情。通過隔窗聽到水中的鳥兒和園中的烏鴉的聲音，暗示了社會中的喧囂和紛爭。描寫官吏消瘦的形象以及吃飯時的環境，抒發出對官員腐敗和居高臨下的不滿之情。最后一句表達了作者對自己不會被山川和仙境所束縛的希望，也是對理想和追求的向往。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和獨特的形象描寫，展現了作者對社會現象的觀察和思考。作者以自己病中的身體狀態來映射社會的狀況，以親身經歷來表達對現實的憂慮，同時也透露出對美好未來的期待。通過對病臥四更時聽到的聲音、官吏的形象和自己的理想的描繪，詩歌展現了一種對社會現象的敏銳洞察和批判精神，同時也透露出對美好未來的憧憬和追求。整首詩抓住了社會中的不公和腐敗現象，以及個體對之的反思和追求，從而給讀者帶來了一種深刻的思考和啟示。

jiāng gān jí shì
江干即事

bìng wò sì gēng hòu, chóu wén bào zǎo yá.
病臥四更后，愁聞報早衙。
gé guān shěn shuǐ niǎo, qīn guō zào yuán yā.
隔關沈水鳥，侵郭噪園鴉。
lì shòu cān xī bǎi, shēn léi píng hǎi chá.
吏瘦餐溪柏，身羸憑海槎。
mǎn cháo yín wǔ zì, yīng bù lǎo yān xiá.
滿朝吟五字，應不老煙霞。