“豈知流落萍蓬遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感舊詩》

初騎竹馬詠芭蕉，
嘗忝名卿誦滿朝。
五字便容趨絳帳，
一枝尋許折丹霄。
豈知流落萍蓬遠，
不覺推遷歲月遙。
國境未安身未立，
至今顏巷守簞瓢。

中文譯文：小時騎著竹馬吟唱芭蕉，
曾自豪地在朝廷誦讀。
五個字就能夠隨意進入帷幕，
一枝花便能追尋志愿抵達天空。
誰能知曉流落漂泊的遙遠，
不知不覺中歲月推移。
國家邊境仍未安定，個人身份亦未確立，
如今還在顏巷上守著簡陋的生活。

詩意：本詩表達了詩人對過去的懷念和對現實境遇的無奈。詩人回憶起小時候的無憂無慮，騎著竹馬唱歌的情景，感嘆自己曾經是朝廷的名卿，受到尊敬。然而，如今的現實卻是個人處境艱難，國家局勢未能穩定，以至于詩人還是過著貧苦的生活，依靠瓢簞為生。詩人通過詩歌表達對過去的留戀和對現狀的無奈之情。

賞析：《感舊詩》通過描繪詩人童年時的歡樂和年少時的輝煌，并與現實的困境相對照，展現了詩人情感的起伏。詩中的童年記憶和名卿之位，與現實的流落漂泊和簡陋境遇形成鮮明的對比，凸顯了詩人的遭遇和內心的不甘。整首詩用簡練明快的詞句表達了詩人對過去的懷念和對現實的無奈，給讀者以共鳴。

gǎn jiù shī
感舊詩

chū qí zhú mǎ yǒng bā jiāo, cháng tiǎn míng qīng sòng mǎn cháo.
初騎竹馬詠芭蕉，嘗忝名卿誦滿朝。
wǔ zì biàn róng qū jiàng zhàng,
五字便容趨絳帳，
yī zhī xún xǔ zhé dān xiāo.
一枝尋許折丹霄。
qǐ zhī liú luò píng péng yuǎn, bù jué tuī qiān suì yuè yáo.
豈知流落萍蓬遠，不覺推遷歲月遙。
guó jìng wèi ān shēn wèi lì, zhì jīn yán xiàng shǒu dān piáo.
國境未安身未立，至今顏巷守簞瓢。