“鑿出江湖思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江西題東湖》
作者：曹松
朝代：唐代

鑿出江湖思，涼多□□間。
無風觸微浪，半日□秋山。
客袖沙光滿，船窗荻影閑。
時人見黃綬，應笑狎鷗還。

中文譯文：
挖掘出那江湖的思緒，涼爽眾多在山間。
無風觸動微小的波浪，只見半天秋山。
客人的袖子沾滿了沙明，船窗打下了荻花的倒影。
時下的人看見黃色的綬帶，可能會嘲笑它與水鳥為伍。

詩意：
這首詩以江西省東湖為背景，表達了作者對東湖美景的情感和思緒。詩人描繪了山水景色和獨特的氛圍，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了自己內心的感受和情緒。

賞析：
這首詩以簡練的詞語直接描繪了東湖的景色和氣氛。作者通過幾個簡短的句子，展示了江湖的美景和它給他帶來的思緒和感受。詩中運用了對比手法，如將微小的波浪與半天的秋山相對照，形成鮮明的畫面對比。此外，作者還通過客人的袖子和船窗上的倒影來增加詩歌的韻味和畫面感。

整首詩以詩人客觀的描寫為主，情感與景物完美融合。作者通過對細節的描寫，展示了東湖的美麗和獨特之處。這首詩語言簡練，意境深遠，能夠帶領讀者感受到江湖的美景和詩人的情感，展示了唐代詩人細膩的情感表達能力。

jiāng xī tí dōng hú
江西題東湖

záo chū jiāng hú sī, liáng duō jiān.
鑿出江湖思，涼多□□間。
wú fēng chù wēi làng, bàn rì qiū shān.
無風觸微浪，半日□秋山。
kè xiù shā guāng mǎn, chuán chuāng dí yǐng xián.
客袖沙光滿，船窗荻影閑。
shí rén jiàn huáng shòu, yīng xiào xiá ōu hái.
時人見黃綬，應笑狎鷗還。