“化作南園蛺蝶飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：初夏時，清晨吹拂的微風輕柔地吹動，荷花和薔薇逐漸開放。就連青蟲也仿佛學習莊子的夢境，變作南園里飛翔的蛺蝶。

詩意：這首詩描繪了初夏的景色，展示了大自然在這個季節的美麗變化。從清晨微風拂過草地、花朵逐漸綻放的描寫，可以感受到初夏的靜謐與清新。作者還通過“青蟲也學莊周夢，化作南園蛺蝶飛”的寫法，寓意著萬物皆有變化的可能性，生命也可以在某種程度上得到超越與升華。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了初夏的景象，通過大自然的變化展示了生命的多樣性和美好。詩中的“長養薰風拂曉吹，漸開荷芰落薔薇”一句，通過動詞的使用和清晰的描寫，使讀者仿佛置身于清晨微風中，感受到了初夏的氣息。而“青蟲也學莊周夢，化作南園蛺蝶飛”一句，則以對比的方式表現了生命的轉變和蛻變的可能性，給人以啟發和思考。整首詩融入了詩人的感悟和對生命的思考，給人以帶入感和共鳴。

chū xià xì tí
初夏戲題

zhǎng yǎng xūn fēng fú xiǎo chuī, jiàn kāi hé jì luò qiáng wēi.
長養薰風拂曉吹，漸開荷芰落薔薇。
qīng chóng yě xué zhuāng zhōu mèng, huà zuò nán yuán jiá dié fēi.
青蟲也學莊周夢，化作南園蛺蝶飛。