“明月飛光出九泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明月飛光出九泉”出自唐代徐夤的《追和賈浪仙古鏡》,
詩句共7個字,詩句拼音為:míng yuè fēi guāng chū jiǔ quán,詩句平仄:平仄平平平仄平。
“明月飛光出九泉”全詩
《追和賈浪仙古鏡》
誰開黃帝橋山冢,明月飛光出九泉。
狼藉蘚痕磨不盡,黑云殘點污秋天。
狼藉蘚痕磨不盡,黑云殘點污秋天。
分類:
作者簡介(徐夤)
《追和賈浪仙古鏡》徐夤 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
誰開黃帝橋山冢,
明月飛光出九泉。
狼藉蘚痕磨不盡,
黑云殘點污秋天。
詩意和賞析:
這是一首描述古鏡的詩,通過宛如畫面般的描寫,展現出詩人對古鏡的深深感嘆和贊美之情。
詩中以黃帝橋山冢為引子,暗示古鏡有著悠久的歷史,似乎是黃帝留下的珍寶。接著,明月飛躍而出,映照在古鏡之上,猶如鏡中的云彩和光芒。詩人通過明月的形象,強調了古鏡照耀下的美麗景象。
隨后,詩人用“狼藉蘚痕磨不盡”來形容古鏡的歷經歲月滄桑的痕跡,意味著它經歷了無數次瑣碎的擦拭和打磨。然而,雖然歲月無情地刻下了痕跡,但古鏡仍然保留著它的光芒和美麗。
最后,詩人又用“黑云殘點污秋天”來描繪古鏡上殘留的黑斑和污跡,暗示著歲月的褪去,它仍然璀璨奪目。
整首詩以簡潔明快的語言,表達了對古鏡的敬仰和贊美之情。通過描寫古鏡的歷史滄桑和保留下的美麗,詩人表達了他對傳統文化和歷史的敬畏之情,并傳達了對歲月流轉不滅美麗的感慨。
“明月飛光出九泉”全詩拼音讀音對照參考
zhuī hé jiǎ làng xiān gǔ jìng
追和賈浪仙古鏡
shuí kāi huáng dì qiáo shān zhǒng, míng yuè fēi guāng chū jiǔ quán.
誰開黃帝橋山冢,明月飛光出九泉。
láng jí xiǎn hén mó bù jìn, hēi yún cán diǎn wū qiū tiān.
狼藉蘚痕磨不盡,黑云殘點污秋天。
“明月飛光出九泉”平仄韻腳
拼音:míng yuè fēi guāng chū jiǔ quán
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“明月飛光出九泉”的相關詩句
“明月飛光出九泉”的關聯詩句
網友評論
* “明月飛光出九泉”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“明月飛光出九泉”出自徐夤的 《追和賈浪仙古鏡》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。