“紫殿西頭月欲斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紫殿西頭月欲斜”全詩
潤筆已曾經奏謝，更飛章句問張華。
分類：
作者簡介(殷文圭)
殷文圭，字表儒，小字桂郎，池州青陽人。生卒年均不詳，約唐昭宗天佑初年前后在世（904年）。初居九華，刻苦于學，所用墨硯，底為之穿。唐末，詞場請托公行，僅文圭與游恭獨步場屋。乾寧五年，（公元八九八年）及第，為裴樞宣諭判官記室參軍。朱全忠、錢鉸交辟均不就。田頵置田宅迎其母，以甥事之，待文圭以上客禮，故頗為盡力。頵敗，事楊行密，終左千牛衛將軍。文圭作詩甚多，有登龍集、冥搜集、筆耕詞、水縷錄、從軍藁等集，《新唐書志》僅錄詩集一卷。此從《唐才子傳》傳于世。
《貽李南平》殷文圭 翻譯、賞析和詩意
貽李南平
紫殿西頭月欲斜，
曾草臨淮上相麻。
潤筆已曾經奏謝，
更飛章句問張華。
中文譯文：
送給李南平
紫殿西頭月欲斜，
曾草臨淮上相麻。
潤筆已曾經奏謝，
更飛章句問張華。
詩意：
這首詩是唐代殷文圭寫給李南平的作品。詩人通過描繪紫殿西頭、月欲斜的景象，表達了對李南平的思念之情。詩人還提及自己曾經在淮水邊草書，以示對李南平的感激之情。最后一句則表達了詩人對李南平的期待和詢問。
賞析：
這首詩以簡練而富有情感的語言描繪了作者對李南平的思念之情。紫殿西頭的月色暗示了夜晚的寂靜和孤寂，與作者的思念之情相呼應。詩人曾經在淮水邊草書，表達了對李南平的感激之情，暗示了二人之間的友誼和情誼。最后一句則表達了詩人對李南平的期待和詢問，展示了作者對李南平的關心和期望。整首詩既含蓄而內斂，又表達出詩人真摯的情感，使人讀來有一種親切感和溫暖感。
“紫殿西頭月欲斜”全詩拼音讀音對照參考
yí lǐ nán píng
貽李南平
zǐ diàn xī tóu yuè yù xié, céng cǎo lín huái shàng xiàng má.
紫殿西頭月欲斜，曾草臨淮上相麻。
rùn bǐ yǐ céng jīng zòu xiè, gèng fēi zhāng jù wèn zhāng huà.
潤筆已曾經奏謝，更飛章句問張華。
“紫殿西頭月欲斜”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。