“無人不愛今年閏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏八月》是一首描寫閏八月的詩篇，由唐代詩人黃滔創作而成。這首詩表達了人們對閏年八月的喜愛，同時也帶著一些擔憂。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
無人不愛今年閏，
月看中秋兩度圓。
唯恐雨師風伯意，
至時還奪上樓天。

詩意：
這首詩描述了唐代人們對于閏年八月的喜愛之情。在閏年里，人們能夠擁有額外的一個月份，這讓他們倍感慶幸和愉悅。其中的“無人不愛”一句，表明了每個人都喜愛今年的閏月。

詩中提到“月看中秋兩度圓”，這指的是閏八月的月亮不僅在正常的中秋節時圓滿，而且在閏月的中秋也會再次圓滿。這種情景讓人們倍感歡欣，有著雙重喜悅之情。

然而，詩中也透露出一些擔憂。其中提到了“唯恐雨師風伯意，至時還奪上樓天”。這句話暗示了作者對于閏月時天氣的憂慮。他害怕雨師和風伯（指天氣神）會打破人們對于這個特殊的月份的期待。這種擔憂反映出人們對于大自然的不可預知性以及對于閏年八月的珍視之情。

賞析：
這首詩通過簡潔而精準的語言，表達了人們對于閏年八月的喜愛和擔憂。描述中秋兩度圓，展現了簡潔而美麗的景象。同時，通過對于雨師和風伯的無奈憂慮，也表達出人們對于大自然力量的尊重和敬畏。

這首詩把人們對于閏年八月的喜悅和憂慮巧妙地融合在一起，既展示了人們的歡慶情緒，又反映出他們對于未知的恐懼。通過這種方式，詩人成功地描繪了人們對于閏年的復雜情感，使讀者得以體驗其中的喜悅和不確定性。

rùn bā yuè
閏八月

wú rén bù ài jīn nián rùn, yuè kàn zhòng qiū liǎng dù yuán.
無人不愛今年閏，月看中秋兩度圓。
wéi kǒng yǔ shī fēng bó yì, zhì shí hái duó shàng lóu tiān.
唯恐雨師風伯意，至時還奪上樓天。