“汀蘭暖重生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣臺》是唐代詩人王貞白創作的一首詩。詩意描繪了一個遙遠的時代中，有一個名叫許的朋友，他的情義深厚。詩人說雖然和許這位舊友一起建立了國家，但他卻不追求名利，而是高臥在寧靜的地方。詩中還描繪了溪邊的鳥兒冬天也會來洗澡，汀邊的蘭花暖意盎然的生長。最后詩人納悶，自己到底為了什么事辛苦吟詩寫字，只為得到這浮名而已。

詩詞的中文譯文：
異代有巢許，方知嚴子情。
舊交雖建國，高臥不求榮。
溪鳥寒來浴，汀蘭暖重生。
何顏吟過此，辛苦得浮名。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人王貞白對友情的珍視以及對寧靜自在生活的向往。詩人通過描繪異代友人許的高尚情操和自己淡泊名利的態度，表達了對真摯情誼的感慨與品味。詩中的“異代有巢許”表明了兩人的交情源遠流長，相互贊許。詩人還提到他們一起建國的事情，但卻表示自己并不追求官職榮耀，而是享受寧靜高臥的生活。溪鳥寒來依舊到溪中洗浴，汀邊的蘭花在春暖之后重新生發，這些景物反映了大自然中的循環和恢復，與詩人對寧靜生活的向往相呼應。最后，詩人提出了一個問題，自己辛苦吟詩寫字到底是為了什么，只為得到那浮名而已，表達出對功名利祿的不屑和對虛浮名利的反思。

整體來說，這首詩通過對友情和名利的對比，表達了詩人珍視友情、追求自在寧靜的生活態度，以及對功名利祿的淡漠態度和對虛浮的批判。同時，通過描繪自然的景物，詩中還體現了對大自然循環和恢復的謳歌。

diào tái
釣臺

yì dài yǒu cháo xǔ, fāng zhī yán zi qíng.
異代有巢許，方知嚴子情。
jiù jiāo suī jiàn guó, gāo wò bù qiú róng.
舊交雖建國，高臥不求榮。
xī niǎo hán lái yù, tīng lán nuǎn zhòng shēng.
溪鳥寒來浴，汀蘭暖重生。
hé yán yín guò cǐ, xīn kǔ dé fú míng.
何顏吟過此，辛苦得浮名。