“岳立鎮南楚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山》是王貞白的一首唐代詩詞。該詩以廬山的壯麗景色為描寫對象，表達了作者對廬山的贊美和敬仰之情。

中文譯文：
廬山峰巒聳崇，猶如巍峨的楚地阻擋著南方。它的雄名傳遍了天下。五峰高聳入云，如同連綿不絕的翡翠。夏天還有雪在山谷中殘留，陰巖在白晝沒有分曉。只有嵩山和華山可以相媲美，它們清秀峻拔，成為眾山中的佼佼者。

詩意：
《廬山》通過描寫廬山壯麗的景色，表達了作者對廬山的景色的贊美和敬仰之情。廬山高峰突兀，峰巒起伏，給人以巍峨的感覺。五峰高聳猶如連綿不絕的翡翠，給人以美麗的感覺。夏天的廬山雖然有殘雪，但山谷中依然是炎熱的景象，陰巖在白晝無法辨認。只有嵩山和華山可以與廬山媲美，它們同樣清秀峻拔，是眾多山峰中的佼佼者。

賞析：
《廬山》通過生動的描寫，展示了廬山的壯麗景色和獨特之處。詩中描繪的五峰高聳，峰巒起伏，給人以強烈的視覺沖擊力；夏谷仍有殘雪，陰巖晝夜難辨，給人以異樣的感覺。詩中還與廬山相媲美的嵩山和華山作對比，突出了廬山的獨特之處，以及廬山在眾山中的崇高地位。整首詩以簡潔明快的語言展示了廬山的美麗和非凡之處，充滿贊美之情。讀者讀完這首詩，不禁被廬山的壯麗景色所感動，想去一睹它的真容。

lú shān
廬山

yuè lì zhèn nán chǔ, xióng míng tiān xià wén.
岳立鎮南楚，雄名天下聞。
wǔ fēng gāo hé rì, jiǔ dié cuì lián yún.
五峰高閡日，九疊翠連云。
xià gǔ xuě yóu zài, yīn yán zhòu bù fēn.
夏谷雪猶在，陰巖晝不分。
wéi yīng sōng yǔ huá, qīng jùn dé wèi qún.
唯應嵩與華，清峻得為群。