“請停此曲歸正聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樹曲》是唐代詩人王轂創作的一首詩。這首詩以妓女陳宮宴會為背景，描繪了宴會的華麗場景以及后來的悲劇發生。詩中運用了華麗的描寫手法，表達了對文化藝術的追求，同時也道出了政治腐敗和社會混亂所帶來的不幸。

詩中描繪了陳宮內宴的明朝日和玉樹新妝的嬌麗，與神仙的出現形成鮮明對比。詩人通過描繪這些華麗的景象，展示了宴會的盛況和氣氛。然而，詩人隨后透露出宴會的終結和不幸的暗示，天花飄落、香味散去、樂曲停止，晉王劍上沾滿鮮血。

整首詩意味深長，通過華麗景物的描繪與不幸結局的對比，詩人表達了對現實社會的關注和對政治腐敗的批評。他通過描寫宴會和娛樂的背后暗示出社會的不穩定和腐敗。

這首詩的譯文如下：
陳宮內宴明朝日，
玉樹新妝逞嬌逸。
三閣霞明天上開，
靈鼉振擂神仙出。
天花數朵風吹綻，
對舞輕盈瑞香散。
金管紅弦旖旎隨，
霓旌玉佩參差轉。
璧月夜滿樓風輕，
蓮舌泠泠詞調新。
當行狎客盡持祿，
直諫犯顏無一人。
歌舞未終樂未闋，
晉王劍上粘腥血。
君臣猶在醉鄉中，
一面已無陳日月。
圣唐御宇三百祀，
濮上桑間宜禁止。
請停此曲歸正聲，
愿將雅樂調元氣。

這首詩詞通過描寫宴會的盛況和華麗場景，表達了詩人對文化藝術的追求和對政治腐敗的批評。詩中充滿了華麗的景象和鮮明的對比，使讀者能夠感受到宴會的盛況和華美，同時也體會到其中的悲劇和不幸。詩人以此表達了對社會現實的關注和對政治腐敗的批判。

整首詩的意境華麗而悲涼，給人一種深沉的感覺。讀者在感受到文字的美感的同時，也能夠感受到其中蘊含的深刻意義。這首詩詞通過色彩鮮明的描寫，展示了唐代社會的繁華和腐敗，以及詩人對此的深刻思考和關注。

yù shù qū
玉樹曲

chén gōng nèi yàn míng cháo rì, yù shù xīn zhuāng chěng jiāo yì.
陳宮內宴明朝日，玉樹新妝逞嬌逸。
sān gé xiá míng tiān shàng kāi,
三閣霞明天上開，
líng tuó zhèn léi shén xiān chū.
靈鼉振擂神仙出。
tiān huā shù duǒ fēng chuī zhàn, duì wǔ qīng yíng ruì xiāng sàn.
天花數朵風吹綻，對舞輕盈瑞香散。
jīn guǎn hóng xián yǐ nǐ suí, ní jīng yù pèi cēn cī zhuǎn.
金管紅弦旖旎隨，霓旌玉佩參差轉。
bì yuè yè mǎn lóu fēng qīng,
璧月夜滿樓風輕，
lián shé líng líng cí diào xīn.
蓮舌泠泠詞調新。
dāng háng xiá kè jǐn chí lù, zhí jiàn fàn yán wú yī rén.
當行狎客盡持祿，直諫犯顏無一人。
gē wǔ wèi zhōng lè wèi què, jìn wáng jiàn shàng zhān xīng xuè.
歌舞未終樂未闋，晉王劍上粘腥血。
jūn chén yóu zài zuì xiāng zhōng,
君臣猶在醉鄉中，
yī miàn yǐ wú chén rì yuè.
一面已無陳日月。
shèng táng yù yǔ sān bǎi sì, pú shàng sāng jiān yí jìn zhǐ.
圣唐御宇三百祀，濮上桑間宜禁止。
qǐng tíng cǐ qū guī zhèng shēng, yuàn jiāng yǎ yuè diào yuán qì.
請停此曲歸正聲，愿將雅樂調元氣。